Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2849 – Números de Strong
Número Strong: H2849
Lexema: חַתְחַת
Transliteración: kjatkját
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ חַתְחַת kjatkját; de H2844; terror: — terror.
Equivalencia BDB o OSHL: h.hf.ag
Equivalencia TWOT: 784e
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H3152
Equivalencia Griega en la LXX: (θάμβος) G2285
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (חָתַת) ḥātat H2865
Cognados:
kjatkját (חַתְחַת) H2849; kjat (חַת) H2844; mekjittá (מְחִתָּה) H4288; kjittít (חִתִּית) H2851; KJatát (חֲתַת) H2867; kjatát (חֲתַת) H2866; kjatát (חָתַת) H2865; kjittá (חִתָּה) H2847
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(חַתְחַתִּ֣ים): subs.m.pl.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-3152 חַתְחַת (ḥǎṯ∙ḥǎṯ): sustantivo masculino; ≡ H2849; TWOT-784e -LN-21.1-21.5 (pl.) peligro, riesgos, o sea, aquellos que lo hace temer a uno (Ecl 12:5 +), véase también dominio LN-25.251-25.269.
— חַתְחַתִּים (ḥǎṯ∙ḥǎ t∙ tîm): véase DH-3152.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
חתחת
chathchath
BDB Definición:
1) terror.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H2844
La misma palabra por número de TWOT: 784e.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
חַתְחַת Horror (Ecl 12:5). — Pl. חַתְחַתִּים.
— חַתִּים En 1Sa 2:4, en lugar de חַתִּים se sugiere leer con los Rollos del M. M.:
חָתָּה (del verbo חתת). Luego, la frase qéshet guiborím játah se traduciría:
«el arco de los fuertes es quebrado».