Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2853 – Números de Strong
Número Strong: H2853
Lexema: חָתַל
Transliteración: kjatál
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 2
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ חָתַל kjatál; raíz prim.; envolver: — envolver, faja.
Equivalencia BDB o OSHL: h.ha.aa
Equivalencia TWOT: 779
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H3156
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: חתל
Derivados: חִתּוּל) ḥittûl H2848; (חֲתֻלָּה) ḥătullâ H2854;
Cognados:
kjatulá (חֲתֻלָּה) H2854; kjatál (חָתַל) H2853; KJetlón (חֶתְלֹן) H2855; kjittúl (חִתּוּל) H2848
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(הָחְתֵּ֖ל): advb.hof.infa.u.u.u.a (1)
(חֻתָּֽלְתְּ׃): verb.pual.perf.p2.f.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-3156 חָתַל (ḥā∙ṯǎl): verbo; ≡ H2853; TWOT-779 -LN-49 (pual perfecto) estar envuelto en tiras de tela, o sea, estar envuelto, como una actividad que usa tela para cuidar de un bebé (Eze 16:4 b +) (hof inf. abs.) (Eze 16:4 a +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
חתל
châthal
BDB Definición:
1) entrelazar, arropar, ser envuelto.
1a) (Pual) ser envuelto, ser arropado.
1b) (Hofal) ser envuelto, ser envuelto.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 779.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
חתל HOFAL:
Ser envuelto en pañales (Eze 16:4). — Perf. חֻתָּֽלְתְּ (léase הָחְתָּלְתְּ); Inf. abs. הָחְתֵּל.