Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2874 – Números de Strong
Número Strong: H2874
Lexema: טֶבַח
Transliteración: tébakj
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 10
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ טֶבַח tébakj; de H2873; prop. algo sacrificado; de aquí, bestia (o carne, como matada); abst. masacre (o concr. un lugar de matanza): — degolladero, degollar, matadero, res, víctima.
Equivalencia BDB o OSHL: i.ac.ab
Equivalencia TWOT: 786a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H3181, GK-H3183
Equivalencia Griega en la LXX: (σφάγιον) G4968
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (טָבַח) ṭābaḥ H2873
Cognados:
tabbákj (טַבָּח) H2876; tébakj (טֶבַח) H2874; Tibkját (טִבְחַת) H2880; matbéakj (מַטְבֵּחַ) H4293; Tébakj (טֶבַח) H2875; tabákj (טָבַח) H2873; tibejá (טִבְהָה) H2878; tabbakjá (טַבָּחָה) H2879
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(טָ֣בַח): subs.m.sg.a (8)
(טִ֭בְחָהּ): subs.m.sg.a.prs.p3.f.sg (1)
(טְבֹ֤חַ): verb.qal.infc.u.u.u.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-3181 I. טֶבַח (ṭě∙ḇǎḥ): sustantivo masculino; ≡ H2874; TWOT-786a —
1. LN-20.61-20.88 matanza, o sea, el acto de matar, lo que implica poca lucha de parte de la cosa que es sacrificada (Pro 7:22; Isa 34:2, Isa 34:6; Isa 53:7; Isa 65:12; Jer 48:15; Jer 50:27; BHS Eze 21.15 [BE Eze 21:10], BHS Eze 21.20 [BE Eze 21:15], BHS Eze 21.33 [BE Eze 21:28] +);
2. LN-5.1-5.22 objeto que va a ser matado, o sea, una cosa que es asesinada, con un enfoque en la carne o el cadáver (Gén 43:16; Pro 9:2 +).
——————————
DH-3183 III. טֶבַח (ṭě∙ḇǎḥ): sustantivo propio; ≡ H2874; TWOT-786a -LN-93.389 (loc.) Teba : pueblo de Siria (2Sa 8:8 +), véase también DH-3187 H2880, nota: para el Texto Masorético en 2Sa 8:8, véase DH-1056 H984.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
טבח
ṭebach
BDB Definición:
1) masacrar, masacre, animal.
1a) matanza, masacre (de animales).
1b) masacre (fig.).
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H2873
La misma palabra por número de TWOT: 786a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
טֶבַח Matanza, matadero (Isa 34:2; Isa 53:7). — Paus. טָֽבַח; Suf. טִבְחָתּ.