Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2881 – Números de Strong
Número Strong: H2881
Lexema: טָבַל
Transliteración: tabál
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 16
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ טָבַל tabál; raíz prim.; sumergir, hundir: — hundir, meter, mojar, teñir, zambullir.
Equivalencia BDB o OSHL: i.ad.aa
Equivalencia TWOT: 788
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H3188
Equivalencia Griega en la LXX: (βαπτίζω) G907, (βάπτω) G911, (μολύνω) G3435
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: טבל
Cognados:
Tebaliáju (טְבַלְיָהוּ) H2882; tabál (טָבַל) H2881
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(נִטְבְּל֖וּ): verb.nif.perf.p3.u.pl (1)
(תִּטְבְּלֵ֑נִי): verb.qal.impf.p2.m.sg.prs.p1.u.sg (1)
(טָבַ֥לְתְּ): verb.qal.perf.p2.f.sg (1)
(טְבַלְתֶּם֮): verb.qal.perf.p2.m.pl (1)
(טָבַ֣ל): verb.qal.perf.p3.m.sg (6)
(טֹבֵ֥ל): verb.qal.ptca.u.m.sg.a (1)
(יִּטְבְּל֥וּ): verb.qal.wayq.p3.m.pl (1)
(יִּטְבֹּ֣ל): verb.qal.wayq.p3.m.sg (4)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-3188 טָבַל (ṭā∙ḇǎl): verbo; ≡ H2881; TWOT-787, TWOT-788 -LN-47.8-47.13 (qal) sumergir, zambullir, remojar, bañarse, o sea, colocar un objeto sólido dentro de una masa líquida, obteniendo como resultado que parte de la masa líquida se adhiere al objeto sólido, usualmente para un uso o propósito particular (Gén 37:31; Éxo 12:22; Lev 4:6, Lev 4:17; Lev 9:9; Lev 14:6, Lev 14:16, Lev 14:51; Núm 19:18; Deu 33:24; Rut 2:14; 1Sa 14:27; 2Re 5:14; 2Re 8:15; Job 9:31 +); (nif) ser sumergido (Jos 3:15 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
טבל
ṭâbal
BDB Definición:
1) zanbullir, zambullir en, sumergir.
1a) (Qal).
1a1) sumergir en o hacia.
1a2) sumergirse uno mismo.
1b) (Nifal) ser sumergido.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 787, 788.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
טבל QAL:
1) Empapar en, mojar en (Gén 37:31; Lev 4:17).
2) Sumergirse (2Re 5:14). — Perf. טָבַל; Impf. יִטְבֹּל; Suf. תִּטְבְּלֵנִי.
NIFAL:
Mojarse (Jos 3:15). — Perf. נִטְבְּלוּ.