Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2909 – Números de Strong
Número Strong: H2909
Lexema: טָחָה
Transliteración: takjá
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ טָחָה takjá; raíz prim.; estirar un arco, como arquero: — tiro.
Equivalencia BDB o OSHL: i.ap.aa
Equivalencia TWOT: 800
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H3217
Equivalencia Griega en la LXX: (βολή) G1000
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: טחה
Cognados:
takjá (טָחָה) H2909
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מְטַחֲוֵ֣י): subs.piel.ptca.u.m.pl.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-3217 טָחָה (ṭā∙ḥā (h)): verbo; ≡ H2909; TWOT-800 —
1. LN-15.245 (pilel participio pl.) disparar una flecha, o sea, la acción de una flecha volando a través del aire (Gén 21:16 +);
2. LN-81.25-81.29 unidad: טָחָה קֶשֶׁת (ṭā∙ḥā (h) qě∙šěṯ) tiro de arco, o sea, una medida de una distancia la cual está fuera de tiro de oído de sonidos fuertes, pero aún a la vista (Gén 21:16 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
טחה
ṭâchâh
BDB Definición:
1) lanzar, disparar.
1a) (Piel) un tiro de arco (participio).
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 800.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
טחה PILEL:
Medir distancias mediante tiros de arco:
ki-mtajavéi qéshet = como a un tiro de arco (Gén 21:16). — Part.const. מְטַחֲוֵי.