Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2913 – Números de Strong
Número Strong: H2913
Lexema: טַחֲנָה
Transliteración: takjaná
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ טַחֲנָה takjaná; de H2912; molino de mano; de aquí, (fig.) masticar: — muela, moler.
Equivalencia BDB o OSHL: i.aq.ad
Equivalencia TWOT: 802b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H3222
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (טָחַן) ṭāḥan H2912
Cognados:
tekjón (טְחוֹן) H2911; takjaná (טַחֲנָה) H2913; túakj (טוּחַ) H2902; takján (טָחַן) H2912
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(טַּחֲנָ֑ה): subs.f.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-3222 טַחֲנָה (ṭǎ∙ḥǎ nā(h)): sustantivo femenino; ≡ H2913; TWOT-802b -LN-7.68 molino de moler, o sea, un dispositivo relativamente pesado hecho de piedras para rozar y presionar el grano en harina (Ecl 12:4 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
טחנה
ṭachănâh
BDB Definición:
1) molino.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H2912
La misma palabra por número de TWOT: 802b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
טַחֲנָה Molino (Ecl 12:4).
— טֹחֲנוֹת Part.fem.pl. de טהן traducido literalmente en Ecl 12:3 como «las que muelen» (alusión a las muelas).
— טְחֹרִים Tumores (1Sa 6:11, 1Sa 6:17). Parece ser sinónimo de עֳפָלִים (Ver עֹפֶל). — Const. טְחֹרֵי; Suf. טְחֹרֵיהֶם.
— טֹטָפֹת Ver טוֹטָפוֹת.