Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2927 – Números de Strong
Número Strong: H2927
Lexema: טְלַל
Transliteración: telál
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Arameo
Definición Strong:
→ טְלַל telál (cald.); corresp. a H2926; cubrir con sombra: — sombra.
Equivalencia BDB o OSHL: xi.aa.ah
Equivalencia TWOT: 2756
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H10300
Equivalencia Griega en la LXX: (κατασκηνόω) G2681
Etimología:
Tipo de Lexema: Único
Cognados:
tín (טִין) H2917; teeb (טְאֵב) H2868; telál (טְלַל) H2927; tur (טוּר) H2906; tevát (טְוָת) H2908; tab (טָב) H2869; tal (טַל) H2920; tabbákj (טַבָּח) H2877
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(תַּטְלֵ֣ל׀): verb.haf.impf.p3.f.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DA-10300 טְלַל (ṭe lǎl): verbo; DH-7511 H6751 ≡ H2927; TWOT-2756 —
1. LN-14.60 (hafel) buscar sombra (la mayoría de las versiones) (BHS Dan 4.9 [BE Dan 4:12] +);
2. LN-85.67-85.85 (hafel) hallar refugio, habitar, residir (NVI, NTV, BTX), (BHS Dan 4.9 [BE Dan 4:12] +);
3. LN-6.147 nido, anidar, un nido para aves (BHS Dan 4.9 [BE Dan 4:12] +), nota: al parecer, esta definición depende de la reconstrucción de la redacción del texto hebreo, KB, Holladay, compare BHS Dan 4.18 [BE Dan 4:21]
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
טלל
(Arameo)
ṭelal
BDB Definición:
1) (Aphel) buscar la sombra, tener sombra.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: correspondiente a H2926
La misma palabra por número de TWOT: 2756.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(AR) טלל HAFEL:
Ponerse a la sombra (Dan. 4:9/Dan 4:12; otros traducen «hacer nido»). — Impf. תַּטְלֵל (Heb. צלל, טלל).