Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2954 – Números de Strong
Número Strong: H2954
Lexema: טָפַשׁ
Transliteración: tafásh
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ טָפַשׁ tafásh; raíz prim.; prop. apar. ser grueso; fig. ser estúpido: — engrosar, engordar, gordo.
Equivalencia BDB o OSHL: i.bj.ac
Equivalencia TWOT: 822
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H3263
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: טפשׁ
Cognados:
tafásh (טָפַשׁ) H2954; Tafát (טָפַת) H2955; taf (טַף) H2945; tafáf (טָפַף) H2952
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(טָפַ֣שׁ): verb.qal.perf.p3.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-3263 טָפַשׁ (ṭā∙ p̄ǎ š): verbo; ≡ H2954; TWOT-822 -LN-25.197 (qal) ser insensible, encallecido, o sea, perder todo sentido de vergüenza, lo que implica indiferencia a la Torá (Sal 119:70 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
טפשׁ
ṭâphash
BDB Definición:
1) (Qal) ser bruto, ser insensible, ser gordo.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 822.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
טפשׁ
1) En Job 33:25, en lugar de רֻטֲפַשׁ se sugiere leer יִטְפַּשׁ, «su carne volvería a ser rellena a causa de la gordura». La RVA traduce «volvería a ser tierna».
2) Volverse insensible a causa de la grasa (Sal 119:70).