Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2960 – Números de Strong
Número Strong: H2960
Lexema: טֹרַח
Transliteración: tórakj
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 2
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ טֹרַח tórakj; de H2959; una carga: — gravoso, molestia.
Equivalencia BDB o OSHL: i.bm.ab
Equivalencia TWOT: 825a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H3268
Equivalencia Griega en la LXX: (κόπος) G2873, (πλησμονή) G4140
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (טָרַח) ṭāraḥ H2959
Cognados:
tarákj (טָרַח) H2959; tórakj (טֹרַח) H2960
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(טֹ֑רַח): subs.m.sg.a (1)
(טָרְחֲכֶ֥ם): subs.m.sg.a.prs.p2.m.pl (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-3268 טֹרַח (ṭō∙ rǎḥ): sustantivo masculino; ≡ H2960; TWOT-825a -LN-22.1-22.14 problema, o sea, aquello que es una carga o peso, como una extensión figurada de problema o angustia (Deu 1:12; Isa 1:14 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
טרח
ṭôrach
BDB Definición:
1) carga.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H2959
La misma palabra por número de TWOT: 825a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
טֹרַח Preocupación, carga (Deu 1:12; Isa 1:14). — Suf. טָרְחֲכֶם.