Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2965 – Números de Strong
Número Strong: H2965
Lexema: טָרָף
Transliteración: taráf
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ טָרָף taráf; de H2963; recientemente arrancado, i. e. fresco: — arracanda.
Equivalencia BDB o OSHL: i.bo.ab
Equivalencia TWOT: 827a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H3273
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (טָרַף) ṭārap H2963
Cognados:
taráf (טָרָף) H2965; taráf (טָרַף) H2963; terefá (טְרֵפָה) H2966; téref (טֶרֶף) H2964
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(טָרָ֣ף): adjv.m.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-3273 טָרָף (ṭā∙ rāp̄): adjetivo; ≡ H2965; TWOT-827a —
1. LN-18.1-18.11 recién-recolectado, o sea, perteneciente a una hoja o rama que acaba de ser arrancada (Gén 8:11 +);
2. LN-3.47-3.59 fresco, nuevo, o sea, perteneciente a crecimiento que es nuevo y en un estado tierno de vegetación, como una característica de la parte que no es el fruto de una planta (Eze 17:9 +), nota: BDB lo analiza como DH-3272 H2964.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
טרף
ṭârâph
BDB Definición:
1) recién elegido, recién arrancado, recién arrancado.
Parte del Discurso: adjetivo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H2963
La misma palabra por número de TWOT: 827a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
טָרָף Renuevo verde, rama recientemente cortada (Eze 19:9). — aléh záyit taráf = hoja verde o fresca de olivo (Gén 8:11).