Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3014 – Números de Strong
Número Strong: H3014
Lexema: יָגָה
Transliteración: yagá
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ יָגָה yagá; raíz prim. [prob. más bien lo mismo que H3013 mediante la idea común de insatisfacción]; empujar para alejar: — ser apartado.
Equivalencia BDB o OSHL: j.am.aa
Equivalencia TWOT: 840
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H3325
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: יגה
Cognados:
yagá (יָגָה) H3014
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(הֹגָ֖ה): verb.hif.perf.p3.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-3325 II. יָגָה (y ā∙ḡā(h)): verbo; ≡ H3014; TWOT-840 -LN-15.187-15.211 (hif perfecto 3ms.) ser quitado, ser llevado, o sea, ser cargado y llevado a otra ubicación, como un movimiento lineal (2Sa 20:13 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
יגה
yâgâh
BDB Definición:
1) (Hifil) repeler, rechazar, alejar.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: idea común de insatisfacción]
La misma palabra por número de TWOT: 840.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(II) יגה HOFAL:
Ser apartado. En 2Sa 20:13 הֹגה sería Hofal (Ver RVA), salvo que se lea הָגָֽהוּ, «lo apartó», en cuyo caso sería Hifil.