Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3015 – Números de Strong
Número Strong: H3015
Lexema: יָגוֹן
Transliteración: yagón
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 14
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ יָגוֹן yagón; de H3013; aflicción: — congoja, dolor, tristeza.
Equivalencia BDB o OSHL: j.al.ab
Equivalencia TWOT: 839a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H3326
Equivalencia Griega en la LXX: (κόπος) G2873, (λύπη) G3077, (μόχθος) G3449, (ὀδύνη) G3601, (πένθος) G3997, (πόνος) G4192
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (יָגָה) yāgâ H3013
Cognados:
yagón (יָגוֹן) H3015; tugá (תּוּגָה) H8424; yagá (יָגָה) H3013
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(יָּגֹון֙): subs.m.sg.a (13)
(יגֹונָֽם׃): subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-3326 יָגֹון (y ā∙ḡ ôn): sustantivo masculino; ≡ H3015; TWOT-839a -LN-25.223-25.250 tristeza, angustia, o sea, aflicción como una emoción o actitud (Gén 42:38; Gén 44:31; Est 9:22; BHS Sal 13.3 [BE Sal 13:2]; BHS Sal 31.11 [BE Sal 31:10]; Sal 107:39; Sal 116:3; Isa 35:10; Isa 51:11; Jer 8:18; Jer 20:18; Jer 31:13; Jer 45:3; Eze 23:33 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
יגון
yâgôn
BDB Definición:
1) dolor, tristeza, angustia.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H3013
La misma palabra por número de TWOT: 839a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
יָגוֹן Dolor, tormento (Gén 42:38). — Suf. יְגוֹנָם.