Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3026 – Números de Strong
Número Strong: H3026
Lexema: יְגַרשַׂהֲדוּתָא
Transliteración: Yegár Sajadutá
Categoría gramatical: (OS) Nombre Propio, Lugar;
(TH)
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: (OS) Nombre; (TH) —
Definición Strong:
→ יְגַר שַׂהֲדוּתָא Yegár Sajadutá (cald.); de una palabra der. de una raíz que no se usa (sign. reunir) y un der. de raíz corresp. a H7717; montón del testimonio; Jegar Saaduta, monumento al E. del Jordán: — Jegar Sahaduta.
Equivalencia BDB o OSHL: xj.aa.ac, xu.ab.ac
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H3337, GK-H8447, GK-H10310, GK-H10679
Equivalencia Griega en la LXX: (βουνός) G1015
Etimología:
—
Cognados:
yabbéshet (יַבֶּשֶׁת) H3007; Yegár Sajadutá (יְגַרשַׂהֲדוּתָא) H3026; yebál (יְבַל) H2987; yad (יַד) H3028
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(שָׂהֲדוּתָ֑א): subs.f.sg.e (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-3337 יְגַר שָׂהֲדוּתָא (yeḡǎ r śā∙hǎḏ û∙ṯ ā(ʾ)): sustantivo propio [BDB: sustantivo masculino]; ≡ H3026; -LN-93.389 (loc.) Jegar Sahadutha : véase DA-10310 + DA-10679, véase también DH-1681 H1567.
——————————
DH-8447 שָׂהֲדוּתָא (śā∙ hǎḏ û∙ṯ ā(ʾ)): sustantivo propio [BDB: sustantivo femenino]; ≡ H3026; -LN-93.389 (loc.) Sahadutha : parte de un nombre compuesto, Jegar Sahadutha, véase DH-3337.
——————————
DA-10679 שָׂהֲדוּ (śā∙ hǎḏ û): sustantivo propio fem.; DH-3337, DH-8446, DH-8447 —
1. LN-93.389 (Jegar) Sahaduta (Gén 31:47 +);
2. LN-80.5-80.7 marcador de un límite (Gén 31:47 +), véase DA-10310
——————————
DA-10310 יְגַר (yeḡǎ r): sustantivo propio masculino; DH-1681 H1567, DH-3337 —
1. LN-93.389 Jegar (Sahaduta), o sea, el lugar donde fue hecho un acuerdo (Gén 31:47 +);
2. LN-80.5-80.7 marcador de un límite, una pila de piedras como un monumento de un acuerdo (Gén 31:47 +)
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
יגר שׂהדוּתא
(Arameo)
yegar śahădûthâ’
BDB Definición:
1) el montículo de piedras levantado como testigo entre Jacob y Labán, llamado por Jacob en hebreo ‘Galaad’.
Parte del Discurso: sustantivo propio locativo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de una palabra derivada de una raíz no utilizada (que significa recopilar) y una derivación de una raíz correspondiente a H7717
.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(AR) יְגַר Montón de piedras (Gén 31:47; Ver nota RVA). Ver también שָֽׂהַדוּ.