Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3039 – Números de Strong
Número Strong: H3039
Lexema: יְדִיד
Transliteración: Yedíd
Categoría gramatical: (OS) Adjetivo | Sustantivo, Femenino;
(TH)
Apariciones en BHS: 9
Idioma: (OS) Hebreo; (TH) —
Definición Strong:
→ יְדִיד Yedíd; de lo mismo que H1730; amado: — amable, (muy) amado, amar, amor.
Equivalencia BDB o OSHL: j.as.ab, j.as.ab
Equivalencia TWOT: 846a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H3351
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀγαπάω) G25, (ἀγαπητός) G27
Etimología:
—
Cognados:
Yededút (יְדִדוּת) H3033; Yedíd (יְדִיד) H3039; Yidó (יִדּוֹ) H3035; Yedidá (יְדִידָה) H3040; meidád (מֵידָד) H4312; Yedidiá (יְדִידְיָה) H3041
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(יְּדִידֹ֥ות): adjv.f.pl.a (1)
(יְדִ֣יד): adjv.m.sg.c (1)
(יְדִידֹֽת׃): subs.f.pl.a (1)
(יְדִידֶ֑יךָ): subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg (2)
(ידִידִ֞י): subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg (3)
(ידִידֹ֣ו): subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-3351 יָדִיד (y ā∙ḏ îḏ): adjetivo; ≡ H3039; TWOT-846a —
1. LN-79.9-79.17 precioso, o sea, perteneciente a tener una apariencia atractiva (BHS Sal 84.2 [BE Sal 84:1] +);
2. LN-25.33-25.58 amado, o sea, perteneciente a alguien muy querido (Deu 33:12; BHS Sal 60.7 [BE Sal 60:5]; BHS Sal 108.7 [BE Sal 108:6]; Sal 127:2; Isa 5:1 (2×); Jer 11:15 +).
——————————
DH-3353 יְדִידֹות (yeḏ î∙ḏ ôṯ): sustantivo femenino [otra/s fuente/s: adjetivo]; ≡ H3038; TWOT-846b —
1. LN-25.33-25.58 amor, o sea, perteneciente a profundo afecto y compromiso (BHS Sal 45.1 [BE título Sal 45:1] +);
2. LN-33.109-33.116 unidad: שִׁיר יְדִידֹות (šîr yeḏ î∙ḏ ôṯ) canción de amor, o sea, una canción escrita para una ceremonia de boda (BHS Sal 45.1 [BE título Sal 45:1] +), véase también dominio LN-25.33-25.58.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ידיד
yedı̂yd
BDB Definición:
sust m.
1) uno amado, amado.
adj.
2) amable.
Parte del Discurso: ver arriba en Definición
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de lo mismo que H1730
La misma palabra por número de TWOT: 846a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
יָדִיד
1) Amigo (Isa 5:1).
2) Amado (Deu 33:12).
3) Amable (Sal. 84:2/Sal 84:1). — Const. יְדִיד; Suf. יְדִידוֹ; Suf.pl. יְדִידֶיךָ; Fem.pl. יְדִידוֹת (Ver allí).
— יְדִידוֹת Amor, plural de intensidad (Sal 45:1/título). Ver יָדִיד.