Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3054 – Números de Strong
Número Strong: H3054
Lexema: יָהַד
Transliteración: yajád
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ יָהַד yajád; denom. de una form corresp. a H3061; judaizar, i. e. hacerse judío: — hacerse judío.
Equivalencia BDB o OSHL: j.av.an
Equivalencia TWOT: 850
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H3366
Equivalencia Griega en la LXX: (Ἰουδαΐζω) G2450, (περιτέμνω) G4059
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (יְהוּדָה) yĕhûdâ H3063
Cognados:
Yejudá (יְהוּדָה) H3063; yejudí (יְהוּדִי) H3064; jabjáb (הַבְהָב) H1890; yajáb (יָהַב) H3051; yejudít (יְהוּדִית) H3066; Yejáb (יְהָב) H3053; Yejudiyá (יְהֻדִיָּה) H3057; yajád (יָהַד) H3054; Yejudí (יְהוּדִי) H3065; Yejudít (יְהוּדִית) H3067; Yejúd (יְהֻד) H3055
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מִֽתְיַהֲדִ֔ים): verb.hit.ptca.u.m.pl.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-3366 יָהַד (y ā∙ hǎ ḏ): verbo; ≡ H3054; TWOT-850 -LN-11.12-11.54 (hitp participio) convertirse en judío, o sea, unirse a la fe y sociedad judía al declarar y actuar en una cierta manera para unirse a un grupo socio-religioso (Est 8:17 +), nota: esta conversión puede haber sido una pretensión o genuina. La traducción de “temor” como “terror”, o como un “arrepentimiento reverencial” es crucial.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
יהד
yâhad
BDB Definición:
1) (Hitpael) convertirse en un judío (de hecho o de fraude), convertido judaizado.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: denominativo de una forma correspondiente a H3061
La misma palabra por número de TWOT: 850.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
יהד HITPAEL:
Pretender ser judío, declararse judío (Est 8:17). — Part. מִתְיַהֲדִים.