Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3117 – Números de Strong
Número Strong: H3117
Lexema: יוֹם
Transliteración: yom
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 2303
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ יוֹם yom; de una raíz que no se usa que sign. ser caliente; día (como las horas abrigadas), sea lit. (de la salida del sol hasta el ocaso, o de un amanecer al siguiente), o fig. (un espacio de tiempo definido por un término asociado), [a menudo usado adv.]: — acostumbrar, anciano, andar, antiguo, anual, año, aurora, avanzado, constante, continuo, crónica, cumpleaños, declinar, día, diariamente, edad, entero, eternamente, fin, hoy, joven, mediodía, permanecer, perpetuamente, plazo, querer, siempre, siglo, tiempo, vez, vida, vivir.
Equivalencia BDB o OSHL: j.ay.aa
Equivalencia TWOT: 852
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H3427, GK-H3428
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀρχή) G746, (βίος) G979, (γενεά) G1074, (ἕκαστος) G1538, (ἔτος) G2094, (εὐφροσύνη) G2167, (ζωή) G2222, (ἡμέρα) G2250, (ἡμέρα) G2250, (ἡμέρα) G2250, (ἡμέρα) G2250, (καθήκω) G2520, (καιρός) G2540, (νῦν) G3568, (ὁδός) G3598, (σήμερον) G4594, (χρόνος) G5550
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: —
Palabras Derivadas:
Derivados: יוֹמָם) yômām H3119;
Cognados:
yomám (יוֹמָם) H3119; yom (יוֹם) H3117
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(יֹ֔ום): advb.m.sg.a (5)
(שֶׁ֤): conj (1)
(דָּוִיד֙): nmpr.m.sg.a (1)
(יֹּמָ֑יִם): subs.m.du.a (5)
(יָמִ֔ים): subs.m.pl.a (526)
(יָמֵ֛ינוּ): subs.m.pl.a.prs.p1.u.pl (8)
(יָמַ֔יִךְ): subs.m.pl.a.prs.p2.f.sg (1)
(ימֵיכֶ֔ם): subs.m.pl.a.prs.p2.m.pl (7)
(יָמֶ֨יךָ֙): subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg (22)
(יָמֶ֖יהָ): subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg (2)
(יְמֵיהֶ֣ם): subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl (7)
(יָמָ֕יו): subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg (33)
(יְמֵ֤י): subs.m.pl.c (238)
(יֹּ֔ום): subs.m.sg.a (1095)
(יֹומְךָ֖): subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg (1)
(יֹומָ֔ם): subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl (2)
(יֹומֹ֑ו): subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg (23)
(יֹ֨ום): subs.m.sg.c (326)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-3427 I. יוֹם (yôm): sustantivo masculino; ≡ H3117; TWOT-852 —
1. LN-67.163-67.200 día, o sea, una unidad de tiempo contada de la puesta del sol a la siguiente puesta del sol, que incluye dos o más segmentos (mañana y tarde) alrededor de 24 horas (Gén 1:5), compare también DH-3429 H3119;
2. LN-67.163-67.200 día, o sea, el período de tiempo que tiene luz (Gén 1:5);
3. LN-67.142-67.162 período de tiempo, formalmente, día, o sea, un período de tiempo indefinido, que va desde relativamente corto a muy largo, años y más allá (Éxo 2:23);
4. LN-14.36-14.52 luz del día, o sea, la luz del sol como una extensión del día como el tiempo que tiene luz (Jer 6:4);
5. LN-67.201-67.208 unidad: הַ־ יוֹם (hǎ- yôm) 1 hoy, o sea, el mismo día que el día del discurso (Gén 4:14);
6. LN-67.78-67.117 unidad: אַרְבַּע יוֹם וְ־אַרְבַּע לַיְלָה (ʾǎ r∙ bǎʿ yôm w- ʾǎ r∙ bǎʿ lǎy∙ lā(h)) largo tiempo, formalmente, cuarenta días y cuarenta noches,o sea, un período de tiempo indefinido relativamente largo (Éxo 34:28), nota: algunas fuentes no lo toman como un modismo;
7. LN-67.78-67.141 unidad: יוֹם יוֹם (yôm yôm) 1 día tras día, o sea, un relativamente largo período de tiempo (Gén 39:10);
8. LN-67.78-67.141 unidad: אֹרֶךְ יוֹם (ʾō∙ rěḵ yôm) 1 un largo tiempo (Deu 30:20; Sal 21:5; Sal 91:16; Pro 3:2; Pro 3:16; Lam 5:20);
9. LN-67.95 unidad: אֹרֶךְ יוֹם (ʾō∙ rěḵ yôm) 1 para siempre (Sal 23:6; Sal 93:5);
10. LN-23.129-23.141 unidad: ךְּ־ יוֹם ־ךָ (k- yôm – ḵ ā), דֹּבֶא ־ךָ (d ō∙ḇě(ʾ) -ḵā) vida saludable, formalmente, como tus días, tus defensas, o sea, toda la vida de uno él tendrá fortaleza como un joven la tendrá (Deu 33:25 +);
11. LN-67.142-67.162 unidad: בְּ־ דְּמִי יוֹם (b- de mî yôm) 1 tiempo de media vida, punto a mitad de la vida, o sea, un tiempo principal de la vida (Isa 38:10 +);
12. LN-23.109-23.128 unidad: יוֹם זָעַךְ (yôm z ā∙ʿǎḵ) estar cerca de la muerte, formalmente, días extinguidos, o sea, que la vida propia sea acortada (Job 17:1 +), véase también dominio LN-14.63-14.73;
13. LN-67.163-67.200 unidad: יוֹם (yôm)… זֶרַע (z ě∙ rǎ ʿ) tiempo de plantar, o sea, un tiempo en que la semilla es colocada en el terreno (Gén 8:22);
14. LN-22.1-22.14 unidad: יוֹם חֹשֶׁךְ (yôm ḥ ō∙šěḵ) tiempo de angustia, formalmente, día de oscuridad (Job 15:23);
15. LN-67.78-67.141 unidad: כֹּל הַ־ יוֹם (k ōl hǎ- yôm) 1 siempre, o sea, una duración de tiempo, ya sea continuo o puntos, pero sin límites (Deu 5:29; BHS 1Re 5.15 [BE 1Re 5:1]);
16. LN-67.1-67.16 unidad: כֹּל הַ־ יוֹם (k ōl hǎ- yôm) 1 regularmente, o sea, puntos de tiempo conectados a intervalos regulares (Job 1:5);
17. LN-51 unidad: יוֹם (הַ־) כִּפֻּרִים (yôm kip ∙ pǔ∙ rîm) Día de expiación, Yom Kippur, o sea, un día festival nacional de descanso y reparación o expiación (Lev 23:27, Lev 23:28; Lev 25:9 +);
18. LN-67.78-67.141 unidad: לַיְלָה וְ־ יוֹם (lǎy ∙ lā(h) w- yôm) 1 continuamente, constantemente, formalmente, noche y día, o sea, una duración de tiempo sin límites (1Re 8:29);
19. LN-67.142-67.162 unidad: מִדָּה יוֹם (mid ∙ dā(h) yôm) 1 longitud de una vida, formalmente, tamaño de días, o sea, una unidad de tiempo indefinida que se refiere al resto dela vida de uno (BHS Sal 39.5 [BE Sal 39:4] +);
20. LN-67.65-67.72 unidad: יוֹם מוּסָד (yôm mû ∙ sāḏ) hora de inicio, formalmente, día de colocar una piedra angular, o sea, el inicio de una duración (2Cr 8:16 +);
21. LN-9.1-9.23 unidad:מָלֵא יוֹם (m ā∙lē(ʾ) yôm) 1 muy viejo, formalmente, lleno de días, o sea, una persona tarde en el ocaso de los años de vida, alguien de edad muy avanzada como una clase de personas ya sea varón o femenino (Jer 6:11);
22. LN-67.78-67.141 unidad: קָצֵר יוֹם (q ā∙ṣēr yôm) 1 corto tiempo, o sea, perteneciente a un relativamente breve período de tiempo (Job 14:1 +), nota: en contexto esto es una duración de toda la vida;
23. LN-22.15-22.20 unidad: קָשֶׁה יוֹם (q ā∙šě(h) yôm) 1 problema, formalmente, duro de días, o sea, la experiencia de dificultad y adversidad (Job 30:25 +);
24. LN-14.1-14.3 unidad: שֶׁלֶג הַ־ יוֹם (šě∙ lěḡ hǎ- yôm) 1 día nevado, o sea, un día de clima frío, precipitado, que fuerza a los animales dentro de madrigueras, fosos, o cisternas (2Sa 23:20; 1Cr 11:22 +);
25. LN-67.163-67.200 unidad: זֶה יוֹם אֹו זֶה שָׁנָה (z ě(h) yôm ʾô zě(h) šā∙nā(h)) 2 más de un año, o sea, perteneciente a un tiempo más de un año completo (1Sa 29:3);
26. LN-67.142-67.162 unidad: יוֹם שָׁנָה (yôm š ā∙nā(h)) 2 toda la vida, o sea, un indeterminado período de tiempo que comprende toda la vida (Ecl 6:3);
27. LN-67.201-67.208 unidad: יוֹם שֵׁנִי (yôm š ē∙nî) siguiente día, o sea, el día después de un día al que se hizo referencia previa (Jer 41:4);
28. LN-67.201-67.208 unidad: יוֹם (yôm)… תֹּוכֵחָה (tô ∙ḵ ē∙ḥā(h)) tiempo de castigo, formalmente, día de reprensión (2Re 19:3; Isa 37:3; Ose 5:9 +), nota: mayor estudio puede rendir más dominios.
DH-3428 II. יוֹם (yôm): sustantivo masculino – véase DH-3427 tormenta (Cnt 2:17); viento (Sof 2:2 a); aliento (Job 30:25).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
יום
yôm
BDB Definición:
1) día, hora, año.
1a) día (en oposición a la noche) [Gén 7:4; Gén 7:12; Gén 8:22; Gén 31:39-40; Éxo 24:18; Éxo 34:28; Núm 11:32; Jos 10:13; Deu 9:9; Deu 9:11; Deu 9:18; Deu 9:25; Deu 10:10; Gén 1:5; Gén 1:14; Gén 1:16; Gén 1:18; 1Sa 30:12; Jue 19:8-9; Jue 19:11; Amó 5:8; 1Re 8:29; 1Re 19:8; Neh 4:22; Ecl 8:16; 2Sa 3:35].
1a1) el calor del día [Gén 18:1; 1Sa 11:11; 2Sa 4:5].
1a2) el día sigue siendo elevado [Gén 29:7].
1a3) aire del día [Gén 3:8].
1a4) desde el amanecer hasta el mediodía [Neh 8:3].
1a5) creciendo más y más claro hasta que el día es completo [Pro 4:18].
1a6) hasta la disminución de la jornada [Jue 19:8].
1a7) el día se ha hundido y se convierte en noche [Jue 19:9].
1b) días (período de 24 horas).
1b1) según lo definido por la noche y por la mañana en Gén 1:1-31.
1b2) como una división de tiempo1b2a) un día de trabajo, camino de un día.
1c) días, de por vida (pl.).
1d) tiempo, período (general).
1e) años.
1f) referencias temporales.
1f1) hoy.
1f2) ayer.
1f3) mañana.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de una raíz no utilizada que significa estar caliente
La misma palabra por número de TWOT: 852.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
יוֹם
1) Día (Gén 1:5).
2) Año, anual (1Sa 1:21). — a) ke-yóm tamím = casi un día entero (Jos 10:13). b) yom yom = día tras día (Gén 39:10). c) devár yom be-yomó = lo de cada día en su día (Éxo 5:13). (Éxo 5:13). d) yom tov = día bueno, es decir, día de fiesta (Est 8:17). e) va-yehí mi-yamím = aconteciódespués de un tiempo (Jue 11:4). f) kiméi olám = como en el tiempo pasado (Amó 9:11). g) mi-yaméija = en toda tu vida, es decir, jamás en tu vida (1Sa 25:28). h) zévaj ha-yamím = sacrificio anual (1Sa 1:21). i) mi-yamím yamímah = año tras año (1Sa 1:3). j) shnatáyim yamím = dos años completos (Gén 41:1). k) jódesh yamím = un mes entero (Gén 29:14). 1) ha-yóm = hoy (Gén 4:14). m) be-yóm = en el día que, cuando (Lev 14:57). n) mi-yóm heyotám = desde el día en que llegaron a existir (Éxo 10:6). — Suf. יוֹמְךָ; Dual. יוֹמַיִם; Pl. יָמִים; Const. יְמֵי, יְמוֹת; Suf. יָמָיו; Loc. יָמִימָה.