Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3123 – Números de Strong
Número Strong: H3123
Lexema: יוֹנָה
Transliteración: yoná
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 32
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ יוֹנָה yoná; prob. de lo mismo que H3196; paloma (apar. del calor de su apareamiento): — paloma, palomino.
Equivalencia BDB o OSHL: j.ba.ab
Equivalencia TWOT: 854a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H3433
Equivalencia Griega en la LXX: (περιστερά) G4058
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (יון) ywn
Cognados:
yevaní (יְוָנִי) H3125; Yaván (יָוָן) H3120; Yoná (יוֹנָה) H3124; Yonát elém rekjoquím (יוֹנַתאֵלֶןרְחֹקִים) H3128; yoná (יוֹנָה) H3123
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(יֹונִ֖ים): subs.f.pl.a (6)
(יֹונֵ֧י): subs.f.pl.c (1)
(יֹ֭ונָה): subs.f.sg.a (21)
(יֹונָתִ֣י): subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg (3)
(יֹ֬ונַת): subs.f.sg.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-3433 I. יוֹנָה (yô ∙ nā(h)): sustantivo femenino; ≡ H3123; TWOT-854a -LN-4.38-4.46 ave doméstica ceremonialmente limpia, aceptable para sacrificio: tórtola de la familia Columbidae de las aves (Lev 5:7), nota: en pasajes no-levíticos “paloma” es la elección de traducción, Streptopelia turtur, pero esto es probablemente una anomalía en español, o sea, uno no querría matar una paloma (con sus asociaciones emblemáticas), ni por otro lado tener los “ojos de una tórtola”. (Cnt 1:15).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
יונה
yônâh
BDB Definición:
1) palomino, paloma.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: probablemente de lo mismo que H3196
La misma palabra por número de TWOT: 854a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(I) יוֹנָה Paloma (Gén 8:8). — Const. יוֹנַת; Suf. יוֹנָתִי; Pl. יוֹנִים; Const. יוֹנֵי.