Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3173 – Números de Strong
Número Strong: H3173
Lexema: יָחִיד
Transliteración: yakjíd
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en BHS: 12
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ יָחִיד yakjíd; de H3161; prop. unido, i. e. solo; por impl. amado; también solitario; (fem.) la vida (como que no se reemplaza): — desamparado, solo, (hijo, -a) único, -a, unigénito, vida.
Equivalencia BDB o OSHL: j.be.ab
Equivalencia TWOT: 858a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H3495
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀγαπάω) G25, (ἀγαπητός) G27, (μονογενής) G3439
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (יָחַד) yāḥad H3161
Cognados:
yakjád (יָחַד) H3162; Yakjzerá (יַחְזֵרָה) H3170; yakjíd (יָחִיד) H3173; Yakjdó (יֽחְדוֹ) H3163; yakjád (יָחַד) H3161
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(יְחִידָ֔ה): adjv.f.sg.a (1)
(יָחִ֗יד): adjv.m.sg.a (4)
(יְחִידָתִֽי׃): subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg (2)
(יְחִידִ֨ים׀): subs.m.pl.a (1)
(יָּחִ֔יד): subs.m.sg.a (1)
(יְחִידֶֽךָ׃): subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-3495 יָחִיד (y ā∙ḥ îḏ): adjetivo; ≡ H3173; TWOT-858a —
1. LN-58.52 único hijo, o sea, perteneciente a un hijo muy especial a los ojos del padre, y en ese sentido único (Gén 22:2, Gén 22:12, Gén 22:16; Jue 11:34; Pro 4:3; Jer 6:26; Amó 8:10; Zac 12:10 +), nota: en algunos contextos este hijo puede ser numéricamente el único hijo; véase también dominio LN-25.33-25.58;
2. LN-25.223-25.250 solitario, solo, o sea, perteneciente a estar en un lugar solitario y así tan aislada y en un estado de ansiedad (Sal 25:16 +);
3. LN-57.37-57.48 los solitarios, o sea, perteneciente a una clase de personas sin recurso y así en alguna forma de necesidad o incluso destitución (BHS Sal 68.7 [BE Sal 68:6] +).
——————————
— יְחִידָה (yeḥ î∙ḏ ā(h)): sustantivo femenino [otra/s fuente/s: adjetivo fem. de DH-3495]; ≡ H3173; TWOT-858a -LN-23.88-23.128 preciosa vida (BHS Sal 22.21 [BE Sal 22:20]; Sal 35:17 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
יחיד
yâchı̂yd
BDB Definición:
adj.
1) solo, único, solitario, uno.
1a) solo, único, uno.
1b) solitario.
1c) (TWOT) hijo unigénito.
subst.
2) uno.
Parte del Discurso: ver arriba en Definición
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H3161
La misma palabra por número de TWOT: 858a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
יָחִיד
1) Unico hijo (Gén 22:2; Jer 6:26).
2) Solitario (Sal 25:16). — En Sal. 22:21/Sal 22:20, la palabra yejidatí, «mi única», se refiere al alma en el primer hemistiquio (la RVA completa la elipsis mediante la palabra «vida»). — Fem. יְחִידָה; Suf. יְחִידָתִי; Pl. יְחִידִים.