Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3206 – Números de Strong
Número Strong: H3206
Lexema: יֶלֶד
Transliteración: yéled
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 89
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ יֶלֶד yéled; de H3205; algo nacido, i. e. prole o crío: — cría, hijo, (un) joven, muchacho, niño, polluelo.
Equivalencia BDB o OSHL: j.bn.ac
Equivalencia TWOT: 867b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H3529
Equivalencia Griega en la LXX: (ἄῤῥην) G730, (νεανίας) G3494, (νεανίσκος) G3495, (νέος) G3501, (νεοσσός) G3502, (παιδάριον) G3808, (παιδίον) G3813, (παῖς) G3816, (τέκνον) G5043, (υἱός) G5207
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (יָלַד) yālad H3205
Cognados:
Yalón (יָלוֹן) H3210; toledá (תּוֹלְדָה) H8435; yalíd (יָלִיד) H3211; Molíd (מוֹלִיד) H4140; yaldá (יַלְדָּה) H3207; yaldút (יַלְדוּת) H3208; yilód (יִלּוֹד) H3209; Moladá (מוֹלָדָה) H4137; molédet (מוֹלֶדֶת) H4138; Tolád (תּוֹלָד) H8434; valád (וָלָד) H2056; yalád (יָלַד) H3205; yéled (יֶלֶד) H3206
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(יְלָדִים֙): subs.m.pl.a (28)
(יַלְדֵיהֶ֑ן): subs.m.pl.a.prs.p3.f.pl (5)
(יְלָדֶ֖יהָ): subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg (5)
(יַלְדֵיהֶ֗ם): subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl (1)
(יְ֭לָדָיו): subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg (3)
(יַלְדֵ֣י): subs.m.pl.c (4)
(יֶּ֣לֶד): subs.m.sg.a (41)
(יֶ֣לֶד): subs.m.sg.c (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-3529 יֶלֶד (y ě∙lěḏ): sustantivo masculino; ≡ H3206; TWOT-867b —
1. LN-9.41-9.45 niño varón, niño joven, o sea, los hijos de los padres de uno como un término general (1Sa 1:2), nota: el contexto determina el rango de edad, de un infante indefenso a un joven capaz de violencia;
2. LN-9.41-9.45 niño, o sea, hijos ya sean varones o hembras aún al cuidado de una madre (Éxo 21:4; 2Sa 6:23);
3. LN-9.4 uno de un grupo, o sea, una extensión figurada de un niño identificado como una clase o tipo en un grupo (Isa 57:4; Ose 1:2);
4. LN-11.55-11.89 unidad: יֶלֶד נָכְרִי (y ě∙lěḏ nā∙ḵe rî) pagano, formalmente, descendencia de un extraño, como una socio-política (Isa 2:6).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ילד
yeled
BDB Definición:
1) niño, hijo, muchacho, descendencia, los jóvenes.
1a) niño, hijo, muchacho.
1b) niño, niños.
1c) descendientes.
1d) jóvenes.
1e) israelitas apóstatas (fig.).
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H3205
La misma palabra por número de TWOT: 867b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
יֶלֶד Niño, hijo, muchacho (Gén 30:26). — Paus. יָֽלֶד; Pl. יְלָדִים; Const. יַלְדֵי; Suf. יְלָדָיו, יַלְדֵיהֶם; Fem. יַלְדָּה; Pl. יְלָדוֹת.