Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3213 – Números de Strong
Número Strong: H3213
Lexema: יָלַל
Transliteración: yalál
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 30
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ יָלַל yalál; raíz prim.; aullar (con un tono lastimero) o gritar (con alharaca): — alarido, aullar, aullido, gemir, lamentar, hacer venir.
Equivalencia BDB o OSHL: j.bo.aa
Equivalencia TWOT: 868
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H3536
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀλαλάζω) G214, (θρηνέω) G2354, (ὀλολύζω) G3649
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: ילל
Derivados: יְלֵל) yĕlēl H3214; (יְלָלָה) yĕlālâ H3215;
Cognados:
yelél (יְלֵל) H3214; yelalá (יְלָלָה) H3215; yalál (יָלַל) H3213
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(אֵילִ֔ילָה): verb.hif.impf.p1.u.sg (2)
(תְּיֵלִֽילוּ׃): verb.hif.impf.p2.m.pl (1)
(יְיֵלִ֖ילוּ): verb.hif.impf.p3.m.pl (2)
(יְיֵלִ֑יל): verb.hif.impf.p3.m.sg (4)
(הֵילִ֨ילִי): verb.hif.impv.p2.f.sg (2)
(הֵילִ֨ילוּ֙): verb.hif.impv.p2.m.pl (13)
(הֵילֵ֤ל): verb.hif.impv.p2.m.sg (2)
(הֵילִ֕ל): verb.hif.perf.p3.m.sg (1)
(הֵילִ֜ילוּ): verb.hif.perf.p3.u.pl (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-3536 יָלַל (y ā∙ lǎ l): verbo; ≡ H3213; TWOT-868 -LN-25.135-25.145 (hif) lamentar, gemir, o sea, hacer llanto fuerte y ruidos estridentes de dolor (Isa 13:6; Isa 14:31; Isa 15:2, Isa 15:3; Isa 16:7 (2×); Isa 23:1, Isa 23:6, Isa 23:14; Isa 52:5; Isa 65:14; Jer 4:8; Jer 25:34; Jer 47:2; Jer 48:20, Jer 48:31, Jer 48:39; Jer 49:3; Jer 51:8; BHS Eze 21.17 [BE Eze 21:12]; Eze 30:2; Ose 7:14; Joe 1:5, Joe 1:11, Joe 1:13; Amó 8:3; Miq 1:8; Sof 1:11; Zac 11:2; Zac 11:2 +), nota: para el texto de NVI en Isa 52:5, véase DH-2147 H1984.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ילל
yâlal
BDB Definición:
1) (Hifil) aullar, lamentar, hacer un aullido.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 868.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ילל HIFIL:
Gemir (Isa 14:31). — Perf. הֵילִיל; Impf. יְיֵלִיל, אֲיֵלִיל; Impv. הֵילֵל, הֵילִילִי.