Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3214 – Números de Strong
Número Strong: H3214
Lexema: יְלֵל
Transliteración: yelél
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ יְלֵל yelél; de H3213; aullido: — horrible.
Equivalencia BDB o OSHL: j.bo.ab
Equivalencia TWOT: 868a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H3537
Equivalencia Griega en la LXX: (καῦμα) G2738
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (יָלַל) yālal H3213
Cognados:
yelél (יְלֵל) H3214; yelalá (יְלָלָה) H3215; yalál (יָלַל) H3213
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(יְלֵ֣ל): subs.m.sg.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-3537 יְלֵל (ye lēl): sustantivo masculino; ≡ H3214; TWOT-868a -LN-14.78 aullido, o sea, un aullido de un animal, como el sonido escuchado en lugares desolados (Deu 32:10 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ילל
yelêl
BDB Definición:
1) un grito (de los animales).
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H3213
La misma palabra por número de TWOT: 868a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
יְלֵל En Deu 32:10, en lugar de la frase וּבְתֹהוּ יְלֵל יְשִׁמֹן se sugiere leer esto:
וּבְתֹהוּ וְלֵיל יְשִׁמֹן, «en la soledad y la noche del desierto (o Jesimón)». La RVA traduce ילל como «rugiente» (Ver ילל). K. B. y Holladay lo entienden como alucinaciones del desierto.