Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3237 – Números de Strong
Número Strong: H3237
Lexema: יָמַשׁ
Transliteración: yamásh
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ יָמַשׁ yamásh; raíz prim.; tocar: — tocar.
Equivalencia BDB o OSHL: j.bu.aa
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H3560
Equivalencia Griega en la LXX: (ψηλαφάω) G5584
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: ימשׁ
Cognados:
yamásh (יָמַשׁ) H3237
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(הֲמִשֵׁ֨נִי֙): verb.hif.impv.p2.m.sg.prs.p1.u.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-3560 יָמַשׁ (y ā∙ mǎ š): verbo; ≡ H3237; -LN-24.73-24.76 (hif) tocar, o sea, entrar en contacto firme con las manos (Jue 16:26 Ketiv +), nota: para la Qere véase DH-4630.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ימשׁ
yâmash
BDB Definición:
1) tocar.
1a) (Hifil) tocar, sentir.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ימשׁ HIFIL:
En Jue 16:26 la palabra הֲימִשֵׁנִי parece según el Ketiv que proviene de la raíz ימשׁ (emparentada con מושׁ y משׁשׁ). Pero el Qere y algunos mss. tienen הֲמִשֵׁנִי (de la raíz משׁשׁ). El sentido es el mismo:
«déjame palpar».