Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3249 – Números de Strong
Número Strong: H3249
Lexema: יָסוּר
Transliteración: yasúr
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ יָסוּר yasúr; de H5493; partir: — apartar.
Equivalencia BDB o OSHL: o.au.af
Equivalencia TWOT: 1480
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H6073
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (סוּר) sûr H5493
Cognados:
sará (סָרָה) H5627; sur (סוּר) H5494; sur (סוּר) H5493; Sur (סוּר) H5495; yasúr (יָסוּר) H3249
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(סוּרַי֙): subs.m.pl.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-6073 I. סוּר (sûr): verbo; ≡ H3249, H5493; —
1. LN-15.1-15.17 (qal) ir/venir, apartar, o sea, hacer el movimiento en una dirección, focalizando en que se hizo un cambio en la dirección de un curso o ruta (Éxo 3:3);
2. LN-15.165-15.186 (qal) remover, o sea, causar un movimiento lineal de un objeto a otro lugar, una distancia cualquiera (Éxo 25:15; 1Re 20:41); (polel) arrastrar (Lam 3:11 +); (hif) remover (2Re 16:17); (hof) ser removido (Lev 4:31, Lev 4:35; BHS 1Sa 21.7 [BE 1Sa 21:6] +);
3. LN-13.1-13.47 (qal) remover, deshacerse de, detener, desvanecer, o sea, causar el estado de que algo deje de existir (2Re 10:29; Pro 27:22); (hif) remover (1Sa 17:26); (hof) abolir, han dejado de ser (Isa 17:1; Dan 12:11 +);
4. LN-15.34-15.74 (qal) partir, irse, o sea, hacer que el movimiento lineal esté lejos de un objeto (Isa 52:11); (hif) dejar (2Cr 33:8);
5. LN-49 (hif) quitar, o sea, quitar la ropa o los accesorios (Gén 38:14, Gén 38:19; Gén 41:42);
6. LN-34.40-34.41 (qal) apartarse, abandonar, desierto, o sea, no estar ya en una asociación (Deu 11:6; Isa 7:17); (qal pas.) rechazado (Isa 49:21); (hif) ocasionar un abandono (Deu 7:4);
7. LN-19.14-19.26 (hif) cortar, formalmente, remover, o sea, cortar un objeto de su fuente, focalizando en la remoción del objeto (Lev 3:9; 1Sa 17:46), nota: Jer 17:13; Isa 49:21, para otro análisis véase DH-6074; nota: para Job 19:9 -conjetura- hif, véase DH-5192; véase también DH-8462 H7787.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
יסוּר
yâsûr
BDB Definición:
1) los que se apartan, indignante.
Parte del Discurso: adjetivo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H5493
La misma palabra por número de TWOT: 1480.