Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3254 – Números de Strong
Número Strong: H3254
Lexema: יָסַף
Transliteración: yasáf
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 211
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ יָסַף yasáf; raíz prim.; añadir o aumentar (a menudo adv. para continuar haciendo algo): — alzar, añadir, aprovechar, aumentar, bendición, cesar, concebir, crecer, mayor, multiplicar, reanudar, reasumir, reunir, superar, unir, vez, volver.
Equivalencia BDB o OSHL: j.bz.aa
Equivalencia TWOT: 876
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H3578, GK-H6231
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀναλαμβάνω) G353, (ἀναλίσκω) G355, (γίνομαι) G1096, (δίδωμι) G1325, (δύναμαι) G1410, (ἔρχομαι) G2064, (οὐκέτι) G3765, (πάλιν) G3825, (προστίθημι) G4369, (προτίθεμαι) G4388, (συνάγω) G4863, (ὑπερβαίνω) G5233, (φορέω) G5409
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: יסף
Cognados:
yasáf (יָסַף) H3254; Yosifíá (יוֹסִפְיָה) H3131; Yejosef (יְהוֹסֵף) H3084; Yoséf (יוֹסֵף) H3130
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(נֹוסָפֹ֑ות): subs.nif.ptca.u.f.pl.a (1)
(אֹוסִ֗יף): verb.hif.impf.p1.u.sg (25)
(תֹוסִ֧פִי): verb.hif.impf.p2.f.sg (5)
(תֹוסִ֗יפוּ): verb.hif.impf.p2.m.pl (8)
(תֹּוסִֽיף׃): verb.hif.impf.p2.m.sg (12)
(תֹּוסִֽף׃): verb.hif.impf.p3.f.sg (7)
(יֹוסִ֤יפוּ): verb.hif.impf.p3.m.pl (11)
(יֹוסֵף֩): verb.hif.impf.p3.m.sg (50)
(הֹסִ֥יף): verb.hif.infc.u.u.u.a (4)
(הֹוסַ֔פְתִּי): verb.hif.perf.p1.u.sg (4)
(הֹוסַ֤פְתָּ): verb.hif.perf.p2.m.sg (1)
(הֹסִ֥יף): verb.hif.perf.p3.m.sg (1)
(תֹּ֣וסֶף): verb.hif.wayq.p3.f.sg (5)
(יֹּסִ֤יפוּ): verb.hif.wayq.p3.m.pl (11)
(יֹּ֖וסֶף): verb.hif.wayq.p3.m.sg (29)
(נֹֽוסְפָה֙): verb.nif.perf.p3.f.sg (1)
(נֹוסַ֧ף): verb.nif.perf.p3.m.sg (3)
(נֹוסָ֥ף): verb.nif.ptca.u.m.sg.a (1)
(יָסַ֤פְנוּ): verb.qal.perf.p1.u.pl (1)
(יָסַפְתִּ֤י): verb.qal.perf.p1.u.sg (2)
(יָסַ֕פְתָּ): verb.qal.perf.p2.m.sg (4)
(יָ֨סְפָ֜ה): verb.qal.perf.p3.f.sg (3)
(יָֽסַד־): verb.qal.perf.p3.m.sg (13)
(יָסְפ֧וּ): verb.qal.perf.p3.u.pl (7)
(יֹסְפִ֣ים׀): verb.qal.ptca.u.m.pl.a (1)
(יֹּ֨סֶף): verb.qal.wayq.p3.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-3578 יָסַף (y ā∙ sǎ p̄): verbo; ≡ H3254; TWOT-876 —
1. LN-59.72-59.76 (qal) agregar, o sea, incrementar una cantidad al agregar a la colección, masa, o eventos (Lev 27:15; Isa 30:1); (nif) agregado a, ganado más (Núm 36:3, Núm 36:4; Pro 11:24; Isa 15:9; Jer 36:32 +); (hif) incrementar, causar que se añada a (Gén 25:1; Gén 30:24);
2. LN-42.7-42.28 (qal) hacer nuevamente, hacer más, o sea, repetir una acción de cualquier tipo, como una extensión de agregar a una cantidad (Gén 8:12); (hif) una vez más (Jue 3:12);
3. LN-34.42-34.49 (nif) estar unido, formalmente, agregado, o sea, perteneciente a estar en una asociación con otra persona o pueblo (Éxo 1:10);
4. LN-67.118-67.135 unidad: (hif) לֹא יָסַף (l ō(ʾ) yā∙sǎp̄) no más, o sea, la extensión de tiempo hasta un punto pero no más allá (Gén 4:12);
5. LN-78.28-78.39 unidad: (hif) יָסַף עֹוד (y ā∙ sǎ p̄ ʿ ôḏ) tanto más, formalmente, aún para agregar, o sea, perteneciente a un gran grado (Gén 37:8), nota: un estudio adicional puede rendir más dominios.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
יסף
yâsaph
BDB Definición:
1) agregar, aumentar, hacer de nuevo.
1a) (Qal) añadir, aumentar, hacer de nuevo.
1b) (Nifal).
1b1) juntar, unirse a.
1b2) unirse, añadirse.
1c) (Hifil).
1c1) hacer añadir, aumentar.
1c2) hacer más, hacer de nuevo.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 876.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
יסף QAL:
1) Añadir (1Sa 12:19).
2) Volver a hacer algo (2Re 19:30). — Perf. יָסַף; Impv. סְפוּ; Inf. סְפוֹת, לִסְפוֹת; Part. יוֹסֵף; Pl. יׄסְפִים.
NIFAL:
Añadirse, unirse a (Éxo 1:10). — Perf. נוֹסַף; Part. נוֹסָף; Pl. נוֹסָפוֹת.
HIFIL:
1) Añadir (Gén 30:24; 1Re 2:23).
2) Persistir (Isa 1:5).
3) Volver a hacer algo, continuar (Gén 8:10; Gén 25:1). — Perf. הֹסִיף; Impf. יוֹסִיף; Vaif. וַיּׄסֶף, וַתּוֹסֶף; Inf. הוֹסִיף; Part.pl. מוֹסִיפִים.