Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3286 – Números de Strong
Número Strong: H3286
Lexema: יָעַף
Transliteración: yaáf
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 10
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ יָעַף yaáf; raíz prim.; cansar (como de una huida agotadora): — cansar, desfallecer, desmayar, fatigar, flaquear, rendir, volar.
Equivalencia BDB o OSHL: j.ci.aa
Equivalencia TWOT: 885
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H3615
Equivalencia Griega en la LXX: (ἐκλείπω) G1587, (κακόω) G2559, (κοιμάω) G2837, (μανθάνω) G3129, (παροξύνω) G3947
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: יעף
Derivados: יְעָף) yĕʿāp H3288; (יָעֵף) yāʿēp H3287;
Cognados:
yeáf (יְעָף) H3288; yaáf (יָעַף) H3286; yaéf (יָעֵף) H3287
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(יְּעֵפִ֖ים): adjv.m.pl.a (1)
(מֻעָ֣ף): verb.hof.ptcp.u.m.sg.a (1)
(יִעָֽפוּ׃): verb.qal.impf.p3.m.pl (4)
(יִיעַ֖ף): verb.qal.impf.p3.m.sg (1)
(יָעֵ֑פוּ): verb.qal.perf.p3.u.pl (2)
(יִּיעָֽף׃): verb.qal.wayq.p3.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-3615 I. יָעֵף (y ā∙ʿēp̄): verbo; ≡ H3286; TWOT-885 —
1. LN-23.78-23.87 (qal) cansarse, estar débil, o sea, cansarse físicamente uno mismo (Isa 40:28, Isa 40:30, Isa 40:31; Isa 44:12; Jer 2:24; Jer 51:58; Hab 2:13 +), nota: para otra interp en Dan 9:21, véase DH-3616 H3288;
2. LN-20.31-20.60 caer, o sea, ser destruido, en referencia a una civilización que está arruinada militarmente (Jer 51:64 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
יעף
yâ‛aph
BDB Definición:
1) estar o ponerse cansado, estar fatigado, estar desfallecido.
1a) (Qal) estar o ponerse cansado, fatigarse, cansarse.
1b) (Hofal) cansado (participio).
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 885.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
יעף QAL:
Cansarse (Isa 40:30). — Perf. יָעֵֽפוּ; Impf. יִיעַף, יִעֲפוּ; Vaif. וַיִּיעָֽף.