Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3306 – Números de Strong
Número Strong: H3306
Lexema: יָפַח
Transliteración: yafákj
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ יָפַח yafákj; raíz prim.; prop. respirar fuerte, i. e. (por impl.) suspirar: — lamentarse.
Equivalencia BDB o OSHL: j.co.aa
Equivalencia TWOT: 891
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H3640
Equivalencia Griega en la LXX: (ἐκλύω) G1590
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: יפח
Derivados: יָפֵחַ) yāpēaḥ H3307;
Cognados:
yafákj (יָפַח) H3306; yaféakj (יָפֵחַ) H3307
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(תִּתְיַפֵּ֖חַ): verb.hit.impf.p3.f.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-3640 יָפַח (y ā∙ p̄ǎḥ): verbo; ≡ H3306; TWOT-891 -LN-23.185-23.187 (hitp impf. 3fs.) bocanada de aliento, jadear, o sea, el acto. de respiración pesada causada por esfuerzo físico extremo, lo que implica ansiedad y preocupación (Jer 4:31 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
יפח
yâphach
BDB Definición:
1) respirar, respirar pesado, soplo.
1a) (Hitpael) jadear.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 891.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
יפח HITPAEL:
Gemir, jadear (Jer 4:31). — Impf. תִּתְיַפֵּחַ.