Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3345 – Números de Strong
Número Strong: H3345
Lexema: יְקַד
Transliteración: yecád
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 8
Idioma: Arameo
Definición Strong:
→ יְקַד yecád (cald.); corresp. a H3344: — arder, ardor, fuego, quemadura.
Equivalencia BDB o OSHL: xj.ak.aa
Equivalencia TWOT: 2774
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H10328
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: יקד
Derivados: יְקֵדָא) yĕqēdāʾ H3346;
Cognados:
Yerushalém (יְרוּשָׁלֵם) H3390; yequedá (יְקֵדָא) H3346; yerákj (יְרַח) H3393; yecád (יְקַד) H3345; yaqquír (יַקִּיר) H3358; yecár (יְקָר) H3367; Yeshúa (יֵשׁוּעַ) H3443; yarká (יַרְכָא) H3410; Yisraél (יִשְׂרָאֵל) H3479
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(יָקִֽדְתָּא֒): adjv.peal.ptca.u.f.sg.e (8)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DA-10328 יְקַד (ye qǎḏ): verbo; DH-3678 H3344 ≡ H3345; TWOT-2774 -LN-14.63-14.73 (peal participio fem.) נוּר יְקַד (nûr ye qǎḏ) un fuego al rojo vivo, o sea, un fuego ardiente que produce un grado de calor relativamente alto (Dan 3:6, Dan 3:11, Dan 3:15, Dan 3:17, Dan 3:20, Dan 3:21, Dan 3:23, Dan 3:26 +)
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
יקד
(Arameo)
yeqad
BDB Definición:
1) (P’al) quemar.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: correspondiente a H3344
La misma palabra por número de TWOT: 2774.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(AR) יקד PEAL:
Arder (Dan 3:6). — Part.fem. + Det. יָקִדְתָּא.
— יְקֹד Hoguera (Isa 10:16).