Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3352 – Números de Strong
Número Strong: H3352
Lexema: יָקוֹשׁ
Transliteración: yacósh
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ יָקוֹשׁ yacósh; de H3369; prop. enredo; de aquí, enredador: — cazador.
Equivalencia BDB o OSHL: j.de.ab
Equivalencia TWOT: 906a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H3686
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (יָקֹשׁ) yāqōš H3369
Cognados:
yacósh (יָקוֹשׁ) H3352; moquésh (מוֹקֵשׁ) H4170; yacósh (יָקשׁ) H3369; Yocshán (יָקְשָׁן) H3370; yacúsh (יָקוּשׁ) H3353; Yocteél (יָקְתְאֵל) H3371
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(יָקֹושׁ֙): subs.m.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-3686 יָקֹושׁ (y ā∙ qôš): sustantivo masculino; ≡ H3352; TWOT-906a -LN-44 cazador de aves, colocador de carnada, o sea, alguien que atrapa aves (Ose 9:8 +), véase también DH-3687 H3353.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
יקושׁ
yâqôsh
BDB Definición:
1) cazador, capa de cebo.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H3369
La misma palabra por número de TWOT: 906a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
יָקוּשׁ
1) En Sal 91:3, esta palabra es una posible variante de יָקוֹשׁ, «cazador» (Ose 9:8), cuyo Part.pl. es יוֹקְשִׁים (Sal 124:7).
2) En Jer 5:26, en lugar de יָשׁוּר כְּשַׁךְ יְקוּשִׁים se sugiere leer יָשׁוּרוּ כְּמוֹ יוֹקְשִׁים, «vigilan como cazadores».
— יקח HIFIL:
En Núm 16:1, es probable que la palabra וַיִּקַּח (del verbo לקח, «tomar»), que la RVA completa con el complemento «gente», provenga de una raíz semítica יקח, que significaría «insolentarse» (Ver nota RVA). En tal caso se vocalizaría וַיּׄקַח y no requiere de complemento.