Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3373 – Números de Strong
Número Strong: H3373
Lexema: יָרֵא
Transliteración: yaré
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en BHS: 55
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ יָרֵא yaré; de H3372; temer; mor. reverente: — medroso, temer, temoroso, temor.
Equivalencia BDB o OSHL: j.df.ab
Equivalencia TWOT: 907a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H3710
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (יָרֵא) yārēʾ H3372
Cognados:
morá (מוֹרָא) H4172; Tiryá (תִּירְיָא) H8493; yaré (יָרֵא) H3372; yirá (יִרְאָה) H3374; Yirón (יִרְאוֹן) H3375; yaré (יָרֵא) H3373
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(יִרְאַת־): adjv.f.sg.c (1)
(יְרֵאִ֖ים): adjv.m.pl.a (1)
(יִרְאֵ֣י): adjv.m.pl.c (2)
(יָרֵ֖א): adjv.m.sg.a (5)
(יְרֵ֥א): adjv.m.sg.c (8)
(יִרְאָ֥ה): subs.f.sg.a (2)
(יִ֭רְאָתְךָ): subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg (1)
(יִרְאָתָם֙): subs.f.sg.a.prs.p3.m.pl (1)
(יְרֵאֶ֑יךָ): subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg (4)
(יְרֵאָ֑יו): subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg (12)
(יִֽרְאֵ֥י): subs.m.pl.c (8)
(יְרֵ֣א): subs.m.sg.c (3)
(יָרֵ֣א): verb.qal.perf.p3.m.sg (2)
(יָרֵ֤א): verb.qal.ptca.u.m.sg.a (5)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-3710 IV. יָרֵא (y ā∙rē(ʾ)): adjetivo [BDB: qal act.participio]; ≡ H3373; TWOT-907a —
1. LN-87.4-87.18 reverencia, temor, o sea, perteneciente al respeto hacia un superior (BHS Sal 22.24 [BE Sal 22:23]; BHS Mal 3.20 [BE Mal 4:2]);
2. LN-53.53-53.64 adoración, o sea, perteneciente a una profunda reverencia a un superior, lo cual puede incluir observancia ritual (2Re 17:41);
3. LN-25.251-25.269 temor, atemorizado, o sea, perteneciente a estar en un estado de alarma (Deu 20:8; Jue 7:3).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ירא
yârê’
BDB Definición:
1) atemorizado, reverente, asustado.
Parte del Discurso: adjetivo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H3372
La misma palabra por número de TWOT: 907a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
יָרֵא
1) Temeroso:
yeré Elohím atáh = tú eres temeroso de Dios o temes a Dios (Gén 22:12). — Const. יְרֵא; Fem.const. יִרְאַת; Pl. יְרֵאִים; Const. יְרֵאֵי.