Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3374 – Números de Strong
Número Strong: H3374
Lexema: יִרְאָה
Transliteración: yirá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 41
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ יִרְאָה yirá; fem. de H3373; temor (también usado como infin.); mor. reverencia: — espantoso, temer, temor.
Equivalencia BDB o OSHL: j.df.ac
Equivalencia TWOT: 907b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H3711
Equivalencia Griega en la LXX: (ἐπισκοπή) G1984, (εὐσέβεια) G2150, (φόβος) G5401
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (יָרֵא) yārēʾ H3372
Cognados:
morá (מוֹרָא) H4172; Tiryá (תִּירְיָא) H8493; yaré (יָרֵא) H3372; yirá (יִרְאָה) H3374; Yirón (יִרְאוֹן) H3375; yaré (יָרֵא) H3373
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(יִרְאָ֑ה): subs.f.sg.a (5)
(יִרְאָתִי֙): subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg (1)
(יִּרְאָ֣תְךָ): subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg (5)
(יִרְאָתֹ֛ו): subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg (1)
(יִרְאַ֣ת): subs.f.sg.c (28)
(יִרְאָתֶֽךָ׃): subs.qal.infc.u.u.u.a.prs.p2.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-3711 יִרְאָה (yir ∙ʾā(h)): sustantivo femenino; ≡ H3374; TWOT-907b —
1. LN-87.4-87.18 reverencia, temor, o sea, un estado de piedad y respeto hacia un superior (Éxo 20:20; Pro 1:7);
2. LN-25.251-25.269 miedo, terror, o sea, el estado de gran ansiedad y alarma (Deu 2:25; BHS Sal 55.6 [BE Sal 55:5]; Jon 1:10, Jon 1:16);
3. LN-53.53-53.64 adoración, o sea, el acto. o discurso de mostrar profunda reverencia hacia un superior, el cual puede incluir acción ritual (BHS Sal 5.8 [BE Sal 5:7]; Job 4:6; Job 15:4; Job 22:4);
4. LN-25.206-25.222 impresionante, o sea, aquello que causa maravilla y asombro (Eze 1:18), nota: para el Texto Masorético en 2Cr 26:5, véase DH-8011.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
יראה
yir’âh
BDB Definición:
1) miedo, terror, espanto.
1a) miedo, terror.
1b) cosa impresionante o aterradora (objeto que causa miedo).
1c) temor (de Dios), respeto, reverencia, piedad.
1d) reverenciado.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H3373
La misma palabra por número de TWOT: 907b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
יִרְאָה Temor, miedo (Gén 20:11). — Const. יִרְאַת; Suf. יִרְאָתוֹ.
— יָרֵב En Ose 5:13, en lugar de מֶלֶךְ יָרֵב se sugiere leer מַלְכִּי רָב, «el gran rey» (Lit. «rey de grandeza»; Ver nota RVA).