Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3411 – Números de Strong
Número Strong: H3411
Lexema: יְרֵכָה
Transliteración: yereká
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 28
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ יְרֵכָה yereká; fem. de H3409; prop. pierna; pero usada solo fig., trasero o posterior: — ángulo, confín, fin, final, lo inaccesible, ladera, lado, límite, parte posterior, región, rincón.
Equivalencia BDB o OSHL: j.dm.ac
Equivalencia TWOT: 916b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H3752
Equivalencia Griega en la LXX: (ἄκρον) G206, (βάθος) G899, (ἔσχατος) G2078, (θεμέλιος) G2310, (μέρος) G3313, (παρατείνω) G3905
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (ירך) yrk
Cognados:
Yerimót (יְרִימוֹת) H3406; yereká (יְרֵכָה) H3411; yarék (יָרֵךְ) H3409; Yeremái (יְרֵמַי) H3413; Yarmút (יַרְמוּת) H3412
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(יַּרְכָתַ֖יִם): subs.f.du.a (5)
(יַרְכְּתֵ֪י): subs.f.du.c (22)
(יַרְכָתֹ֖ו): subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-3752 יְרֵכָה (ye rē∙ḵā(h)): sustantivo femenino; ≡ H3411; TWOT-916b —
1. LN-80.5-80.7 frontera distante, o sea, el límite de un espacio (Gén 49:13; Éxo 36:22; Eze 38:6), nota: la cantidad de espacio varía con contexto;
2. LN-82 cumbre, o sea, la parte superior de un espacio (2Re 19:23; BHS Sal 48.3 [BE Sal 48:2]);
3. LN-1.86-1.87 area remota, o sea, un lugar distante alejado de la sociedad (Jue 19:1);
4. LN-85.1-85.31 unidad: יְרֵכָה אֶרֶץ (ye rē∙ḵā(h) ʾě∙rěṣ) lugar muy lejano, formalmente, extremos de la tierra (Jer 6:22);
5. LN-1.51-1.59 profundidad, o sea, un área debajo de una superficie de la tierra (Isa 14:15; Eze 32:23);
6. LN-83.48-83.54 debajo, o sea, una posición espacial debajo en relación a otro objeto (Jon 1:5).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ירכה
yerêkâh
BDB Definición:
1) flanco, lado, partes extremas, entradas.
1a) lateral.
1b) lados, entradas (doble).
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H3409
La misma palabra por número de TWOT: 916b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
רְרֵכָה
1) Extremo, parte remota (Gén 49:13; otros traducen «flanco»).
2) Parte posterior de un edificio (Éxo 26:22).
3) La parte más profunda, recóndita:
yarketéi bor = lo más profundo de la fosa (Isa 14:15).