Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3425 – Números de Strong
Número Strong: H3425
Lexema: יְרֻשָּׁה
Transliteración: yerushá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 14
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ יְרֻשָּׁה yerushá; de H3423; algo ocupado; conquista; también patrimonio: — heredad, herencia, poner, posesión.
Equivalencia BDB o OSHL: j.dq.ad
Equivalencia TWOT: 920b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H3772
Equivalencia Griega en la LXX: (κληρονομία) G2817, (κτάομαι) G2932
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (יָרַשׁ) yāraš H3423
Cognados:
morashtí (מוֹרַשְׁתִּי) H4183; Yerushá (יְרוּשָׁא) H3388; Moréset Gat (מוֹרֶשֶׁתגַּת) H4182; morásh (מוֹרָשׁ) H4180; réshet (רֶשֶׁת) H7568; yarásh (יָרַשׁ) H3423; morashá (מוֹרָשָׁה) H4181; tirósh (תִּירוֹשׁ) H8492; yerushá (יְרֻשָּׁה) H3425; yereshá (יְרֵשָׁה) H3424
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(יְרֻשָּׁ֛ה): subs.f.sg.a (8)
(יְרֻשַּׁתְכֶם֙): subs.f.sg.a.prs.p2.m.pl (1)
(יְּרֻשָּׁתְךָ֖): subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg (1)
(ירֻשָּׁתֹ֔ו): subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg (2)
(יְ֝רֻשַּׁ֗ת): subs.f.sg.c (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-3772 יְרֻשָּׁה (ye rǔš∙šā(h)): sustantivo femenino; ≡ H3425; TWOT-920b —
1. LN-57.125-57.141 posesión, tierra que es recibida por otro, usualmente como una herencia (Deu 2:5, Deu 2:9 (2×),Deu 2:12, Deu 2:19 (2×); Deu 3:20; Jos 1:15; Jos 12:6, Jos 12:7; 2Cr 20:11; Jer 32:8 +);
2. LN-10.14-10.48 descendiente, formalmente, posesión, o sea, pariente de una sucesiva generación (Jue 21:17; BHS Sal 61.6 [BE Sal 61:5] +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ירשּׁה
yerûshshâh
BDB Definición:
1) posesión, herencia.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H3423
La misma palabra por número de TWOT: 920b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
יְרֻשָּׁה Posesión (Deu 2:5). — mishpát ha-yerusháh = derecho de posesión (Jer 32:8).