Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3468 – Números de Strong
Número Strong: H3468
Lexema: יֶשַׁע
Transliteración: yeshá
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 36
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ יֶשַׁע yeshá; o יֵשַׁע yashá; de H3467; libertad, liberación, prosperidad: — salvación, salvador, salvo, seguridad, socorrer.
Equivalencia BDB o OSHL: j.dy.ab
Equivalencia TWOT: 929a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H3829
Equivalencia Griega en la LXX: (ἔλεος) G1656, (σωτήρ) G4990, (σωτηρία) G4991
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (יָשַׁע) yāšaʿ H3467
Cognados:
Joshihiyá (הוֹשִׁעִיָה) H1955; yasha (יָשַׁע) H3467; Meishá (מֵישָׁע) H4337; yeshá (יֶשַׁע) H3468; Meishá (מֵישַׁע) H4338; shóa (שׁוֹעַ) H7771; Yishí (יִשְׁעִי) H3469; moshaá (מוֹשָׁעָה) H4190; Shúa (שׁוּעַ) H7770; shúa (שׁוּעַ) H7769; yeshúa (יְשׁוּעָה) H3444; Shuá (שׁוּעָא) H7774; Joshéa (הוֹשֵׁעַ) H1954; Yesayá (יְשַׁעְיָה) H3470; yashfé (יָֽשְׁפֵה) H3471; teshuá (תְּשׁוּעָה) H8668
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(יֶֽשַׁע׃): subs.m.sg.a (7)
(יִשְׁעֵ֔נוּ): subs.m.sg.a.prs.p1.u.pl (5)
(יִשְׁעִ֣י): subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg (12)
(יִשְׁעֵ֖ךְ): subs.m.sg.a.prs.p2.f.sg (2)
(יֶשְׁעֲךָ֗): subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg (5)
(יִשְׁעֹ֑ו): subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg (2)
(יֵ֣שַׁע): subs.m.sg.c (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-3829 יֵשַׁע (y ē∙ šǎ ʿ): sustantivo masculino; ≡ H3468; TWOT-929a —
1. LN-21.9-21.13 liberación, seguridad, o sea, protección que produce libertad de un peligro presente (2Sa 22:3; Job 5:4);
2. LN-21.25-21.32 salvación, o sea, liberación en un sentido religioso (BHS Sal 51.14 [BE Sal 51:12]);
3. LN-12.1-12.42 Salvador, o sea, un título de Dios (2Sa 22:47; 1Cr 16:35; BHS Sal 18.47 [BE Sal 18:46]; Sal 24:5; Sal 25:5; Sal 27:9; BHS Sal 65.6 [BE Sal 65:5]; Sal 79:9; BHS Sal 85.5 [BE Sal 85:4]; Isa 17:10; Isa 62:11; Miq 7:7; Hab 3:18 +);
4. LN-39.52-39.61 victoria, o sea, un acto. o resultado de conquistar (2Sa 22:36; BHS Sal 18.36 [BE Sal 18:35]).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ישׁע / ישׁע
yesha‛ / yêsha‛
BDB Definición:
1) liberación, salvación, rescate, seguridad, bienestar.
1a) seguridad, bienestar, prosperidad.
1b) salvación.
1c) victoria.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H3467
La misma palabra por número de TWOT: 929a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
יֵשַׁע Salvación (Sal. 18:47/Sal 18:46). — Suf. יִשְׁעִי, יִשְׁעֲךָ.
— יֹשַׁעֲכֶם En Isa 35:4 se sugiere leer וִיֹשִׁעֲכֶם, «os salvará».
— יְשֻׁעָתָה Salvación (Sal. 80:3/Sal 80:2):
lishuátah lánu = para salvación nuestra, es decir, para salvarnos.