Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3478 – Números de Strong
Número Strong: H3478
Lexema: יִשְׂרָאֵל
Transliteración: Yisraél
Categoría gramatical: (OS) Nombre Propio, Masculino;
(TH) Sustantivo, Masculino, Persona + Nombre:Sustantivo, Masculino, Gentilicio de Persona
Apariciones en BHS: 2506
Idioma: Nombre
Definición Strong:
→ יִשְׂרָאֵל Yisraél; de H8280 y H410; él gobernará (como) Dios; Jisrael, nombre símb. de Jacob; también (tip.) de su posteridad: — Israel.
Equivalencia BDB o OSHL: u.ce.ab
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H3776
Equivalencia Griega en la LXX: (Ἰσραήλ) G2474
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (שָׂרָה) śārâ H8280
Cognados:
yisreelít (יִשְׂרְאֵלִית) H3482; sará (שָׂרָה) H8280; yisreelí (יִשְׂרְאֵלִי) H3481; Yisraél (יִשְׂרָאֵל) H3478; Serayá (שְׂרָיָה) H8304; Shavshá (שַׁוְשָׁע) H7798
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(יִשְׂרָאֵֽל׃): nmpr.u.sg.a (2506)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-3776 יִשְׂרָאֵל (yi ś∙rā∙ʾēl): sustantivo propio; ≡ H3478; TWOT-2287a -LN-93 pers. Israel :
1. (varón) otro nombre para Jacob, hijo de Abraham (Gén 32:29; Gén 35:10)
2. (gentilicio) un pueblo perteneciente a Israel (1.) (Éxo 18:25); también parte de un nombre compuesto, El Elohe Israel, véase DH-449, véase también DH-3778 H3481.
——————————
— יִשְׂרָאֵל (yi ś∙rā∙ʾēl): sustantivo propio; ≡ H3478;-LN-93.389 (territorio) Israel : un área aproximadamente de Dan hasta Beerseba, del Gran Mar hasta el Jordán (Transjordania en algunas áreas del norte) (1Sa 13:19).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ישׂראל
yiśrâ’êl
BDB Definición:
1) el segundo nombre de Jacob que le dio Dios después de su lucha con el ángel en Peniel.
2) el nombre de los descendientes y la nación de los descendientes de Jacob.
2a) el nombre de la nación hasta la muerte de Salomón y de la división.
2b) el nombre usado y dado al reino del norte que consta de las 10 tribus bajo Jeroboam; el reino del sur era conocido como Judá.
2c) el nombre de la nación después del regreso del exilio.
Parte del Discurso: sustantivo propio masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de H8280 y H410
.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
יִשְׂרָאֵל Israel. Este nombre es asociado en Gén. 32:29/Gén 32:28 con el verbo שׂרח, «contender». El nombre significa «el que contiende con Dios», y alude al conflicto de Jacob con el Angel de YHVH en Peniel. Pero «contender con Dios» también puede ser interpretado como teniendo a Dios de su lado.