Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3515 – Números de Strong
Número Strong: H3515
Lexema: כָּבֵד
Transliteración: kabéd
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en BHS: 39
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ כָּבֵד kabéd; de H3513; pesado; fig. en buen sentido (numeroso) o en sentido malo (severo, difícil, necio): — cansar, cantidad, cargar, difícil, duro, endurecer, espeso, grave, gravísima, molestísima, muchísimo, pesado, tardo, triste.
Equivalencia BDB o OSHL: k.af.ab
Equivalencia TWOT: 943a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H3878
Equivalencia Griega en la LXX: (βαρύς) G926, (ἰσχυρός) G2478, (πλῆθος) G4128, (πλήρης) G4134, (πλούσιος) G4145
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (כָּבֵד) kābēd H3513
Cognados:
kebuddá (כְּבוּדָּה) H3520; kabád (כָּבַד) H3513; kabéd (כָּבֵד) H3516; kabéd (כָּבֵד) H3515; kóbed (כֹּבֶד) H3514; kebedút (כְּבֵדֻת) H3517; kabód (כָּבוֹד) H3519
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(כְּבֵדִ֔ים): adjv.m.pl.a (1)
(כִבְדֵ֣י): adjv.m.pl.c (2)
(כָּבֵ֔ד): adjv.m.sg.a (31)
(כֶּ֣בֶד): adjv.m.sg.c (3)
(כָּבֵ֑ד): subs.m.sg.a (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-3878 II. כָּבֵד (k ā∙ḇēḏ): adjetivo; ≡ H3515; TWOT-943a —
1. LN-78.1-78.27 severo, o sea, refiriéndose a un grado mayor de intensidad (Gén 12:10; Gén 50:10; Éxo 9:3;);
2. LN-59.1-59.10 grande, o sea, refiriéndose un gran número de personas como una cantidad (Gén 50:9; Éxo 12:38; 2Re 18:17; Isa 36:2);
3. LN-79.123-79.128 grande, o sea, refiriéndose al tamaño grande físico de un objeto (Isa 32:2);
4. LN-86.1-86.3 pesado, o sea, refiriéndose a que es de un gran peso físico (1Sa 4:18; Éxo 17:12);
5. LN-88.126-88.134 áspero, o sea, refiriéndose a un trato pesado hacia una persona como opresión que trata a la gente de mala forma (1Re 12:11);
6. LN-79 grueso, o sea, refiriéndose a la masa espesa de una cosa (Éxo 19:16);
7. LN-88.223-88.226 obstinado, formalmente, pesado de corazón, o sea, rehusarse a someterse a otra persona (Éxo 7:14);
8. LN-32.19-32.23 difícil, o sea, refiriéndose a aquello que no es fácil de entender (Eze 3:5, Eze 3:6), nota: 1 y 2 en Lisowsky Esd 2:1-70; Esd 3:1-13 en GK (Goodrick/Kohlenberger) singular, nota: Gén 13:2; 2Sa 14:26 algunos lo analizan como qal de DH-3877 H3513.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
כּבד
kâbêd
BDB Definición:
1) pesado, grande.
1a) pesado.
1b) masivo, abundante, numeroso.
1c) pesado, aburrido.
1d) duro, difícil, oneroso.
1e) muy opresivo, numeroso, rico.
Parte del Discurso: adjetivo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H3513
La misma palabra por número de TWOT: 943a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(I) כָבֵד
1) Pesado, denso (2Sa 14:26).
2) Rico, acaudalado (Gén 13:2).
3) Numeroso (Gén 50:9).
4) Difícil, lento, tardo (Éxo 4:10; Eze 3:5).
5) Cargado con iniquidad (Isa 1:4). — Const. כְּבַד; Pl. כְּבֵדִים; Const. כִּבְדֵי.