Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3518 – Números de Strong
Número Strong: H3518
Lexema: כָּבָה
Transliteración: kabá
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 24
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ כָּבָה kabá; raíz prim.; expirar o (caus.) extinguir (fuego, luz, ira): — apagar, extinguir, salir.
Equivalencia BDB o OSHL: k.ag.aa
Equivalencia TWOT: 944
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H3882
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: כבה
Cognados:
Kabúl (כָּבוּל) H3521; kabá (כָּבָה) H3518
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(תְכַבֶּ֖ה): verb.piel.impf.p2.m.sg (1)
(יְכַבֶּ֑נָּה): verb.piel.impf.p3.m.sg.prs.p3.f.sg (1)
(כַבֹּ֣ות): verb.piel.infc.u.u.u.a (1)
(כַבֹּֽותְךָ֙): verb.piel.infc.u.u.u.a.prs.p2.m.sg (1)
(כִבּ֗וּ): verb.piel.perf.p3.u.pl (1)
(מְכַבֶּ֖ה): verb.piel.ptca.u.m.sg.a (4)
(יְכַבּוּ֙): verb.piel.wayq.p3.m.pl (1)
(תִכְבֶּֽה׃): verb.qal.impf.p3.f.sg (11)
(יִכְבֶּ֖ה): verb.qal.impf.p3.m.sg (2)
(כָבֽוּ׃): verb.qal.perf.p3.u.pl (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-3882 כָּבָה (k ā∙ḇā(h)): verbo; ≡ H3518; TWOT-944 —
1. LN-14.63-14.73 (qal) ser apagado, esfumarse, o sea, que una llama o fuego deje de quemarse ya sea por una acción evidente o por causas naturales (BHS Lev 6.5 [BE Lev 6:12]), nota: en algunos contextos esta acción puede referirse a la acción de detener una actividad o un estado; (piel) apagar, soplar (2Cr 29:7);
2. LN-68.34-68.57 (qal) parar, cesar, formalmente, apagar, o sea, cesar una actividad como una extensión de apagar un fuego (2Re 22:17); (piel) parar, cesar, apagar (Cnt 8:7).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
כּבה
kâbâh
BDB Definición:
1) aplacar, apagar, ser apagado, ser aplacado, ser extinguido.
1a) (Qal) ser apagado, ser extinguido.
1b) (Piel) apagar, extinguir.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 944.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
כבה QAL:
Ser apagado (Lev. 6:5/Lev 6:12; 1Sa 3:3). — Perf. כָּבוּ; Impf. תִּכְבֶּה.
PIEL:
Apagar (2Sa 21:17; Cnt 8:7). — Perf. כִּבּוּ; Impf. תְּכַבֶּה; Vaif. וַיְכַבּוּ; Inf. כַּבּוֹת; Suf. כּבּוֹתְךָ; Part. מְכַבֶּה.