Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3539 – Números de Strong
Número Strong: H3539
Lexema: כַּדְכֹּד
Transliteración: kadkód
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 2
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ כַּדְכֹּד kadkód; de lo mismo que H3537 en el sentido de fuego centelleante de un metal forjado; una gema centelleante, prob. rubí: — rubíes.
Equivalencia BDB o OSHL: k.an.ad
Equivalencia TWOT: 953c
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H3905
Equivalencia Griega en la LXX: (ἴασπις) G2393
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (כדד) kdd
Cognados:
kidód (כִּידוֹד) H3590; kad (כַּד) H3537; kadkód (כַּדְכֹּד) H3539
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(כַדְכֹּ֔ד): subs.m.sg.a (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-3905 כַּדְכֹּד (kǎ ḏ∙ kōḏ): sustantivo masculino; ≡ H3539; TWOT-953c -LN-2.29-2.48 piedra preciosa : (NVI, LBLA, Tanaj) rubí; (WBC) ágata; jaspe rojo; carbunco (Isa 54:12; Eze 27:16 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
כּדכד
kadkôd
BDB Definición:
1) una piedra preciosa (tal vez rubí, ágata).
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de lo mismo que H3537 en el sentido de disparar fuego de un metal forjado
La misma palabra por número de TWOT: 953c.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
כַּדְכֹּד Rubí (Isa 54:12). — Var. כַּדְכֹד.
— כְּדֻמָה En Eze 27:32, en lugar de las palabras מִי כְצוֹר כְּדֻמָה בְּתוֹך הַיָּם, se sugiere leer מִי כְצוֹר נִדְמָה בְּתוֹךְ הַיָּם, «¿Quién ha llegado a ser semejante a Tiro en medio del mar?» (Según Prop. Stutt.; la RVA adopta esta lectura, pero traduce la palabra nidmáh como «silenciada»).