Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3547 – Números de Strong
Número Strong: H3547
Lexema: כָּהַן
Transliteración: kaján
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 23
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ כָּהַן kaján; raíz prim., apar. significa mediar en cultos relig.; pero usada solo como nom. de H3548; oficiar como sacerdote; fig. vestirse vestidos suntuosos: — ataviar, consagrar, ejercer el ministerio, ministrar, sacerdocio, sacerdote.
Equivalencia BDB o OSHL: k.as.ac
Equivalencia TWOT: 959
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H3912
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀδελφός) G80, (ἀρχιερεύς) G749, (ἱερατεία) G2405, (ἱεράτευμα) G2406, (ἱερατεύω) G2407, (ἱερεύς) G2409, (ἱερωσύνη) G2420, (λειτουργέω) G3008, (περιτίθημι) G4060
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (כהן) khn
Cognados:
kejunná (כְּהֻנָּה) H3550; kojén (כֹּהֵן) H3548; Kub (כּוּב) H3552; kóba (כּוֹבַע) H3553; kaján (כָּהַן) H3547
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(יְכַהֵ֣ן): verb.piel.impf.p3.m.sg (1)
(כַּהֵ֖ן): verb.piel.infc.u.u.u.a (12)
(כַהֲנֹו־): verb.piel.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.sg (3)
(כִּהֵ֔ן): verb.piel.perf.p3.m.sg (2)
(כִהֲנ֖וּ): verb.piel.perf.p3.u.pl (2)
(יְכַהֲנ֔וּ): verb.piel.wayq.p3.m.pl (1)
(יְכַהֵ֛ן): verb.piel.wayq.p3.m.sg (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-3912 כָּהַן (k ā∙ hǎ n): verbo; ≡ H3547; TWOT-959 —
1. LN-53.1-53.15 (piel) servir como un sacerdote (Éxo 28:1, Éxo 28:3, Éxo 28:4, Éxo 28:41; Éxo 29:1, Éxo 29:44; Éxo 30:30; Éxo 31:10; Éxo 35:19; Éxo 39:41; Éxo 40:13, Éxo 40:15; Lev 7:35; Lev 16:32; Núm 3:3, Núm 3:4; Deu 10:6; BHS 1Cr 5.36 [BE 1Cr 6:10]; 1Cr 24:2; 2Cr 11:14; Eze 44:13; Ose 4:6 +);
2. LN-49 (piel) adornarse como un sacerdote, vestirse como un sacerdote (Isa 61:10 +), véase también dominio LN-53.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
כּהן
kâhan
BDB Definición:
1) actuar como sacerdote, ministrar en el oficio de un sacerdote.
1a) (Piel).
1a1) ministrar como sacerdote, servir como sacerdote.
1a2) ser o convertirse en sacerdote.
1a3) hacer de sacerdote.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva, que aparentemente significa mediar en los servicios religiosos
La misma palabra por número de TWOT: 959.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
כהן PIEL:
Servir como sacerdote (Éxo 28:1). — En Isa 61:10, en lugar de יְכַהֵן se sugiere leer יָכִין. De esta manera la expresión כְּחָתָן יָכִין פְּאֵר, se traduciría:
«como (para un) novio preparará la diadema». — Perf. כִּהֵן; Impf.vaif. וַיְכַהֵן; Inf. כַּהֵן; Suf. כַּהֲנוֹ.