Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3548 – Números de Strong
Número Strong: H3548
Lexema: כֹּהֵן
Transliteración: kojén
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 750
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ כֹּהֵן kojén; part. act. de H3547; lit. el que oficia, sacerdote; también (por cortesía) sacerdote actuante (aunque sea laico): — ministro, principal, príncipe, sacerdocio, sacerdotal, sacerdote.
Equivalencia BDB o OSHL: k.as.ab
Equivalencia TWOT: 959a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H3913
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (כהן) khn
Cognados:
kejunná (כְּהֻנָּה) H3550; kojén (כֹּהֵן) H3548; Kub (כּוּב) H3552; kóba (כּוֹבַע) H3553; kaján (כָּהַן) H3547
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(כֹּהֲנִ֤ים): subs.m.pl.a (274)
(כֹּהֲנֵֽינוּ׃): subs.m.pl.a.prs.p1.u.pl (4)
(כֹּהֲנֶ֜יךָ): subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg (2)
(כֹּהֲנֶ֑יהָ): subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg (7)
(כֹּהֲנֵיהֶ֖ם): subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl (2)
(כֹהֲנָ֛יו): subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg (7)
(כֹּהֲנֵ֣י): subs.m.pl.c (14)
(כֹּהֵ֑ן): subs.m.sg.a (424)
(כֹהֵ֨ן): subs.m.sg.c (16)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-3913 כֹּהֵן (k ō∙hēn): sustantivo masculino; ≡ H3548; TWOT-959a —
1. LN-53.87 sacerdote, clérigo, ministro, o sea, uno que realiza los ritos religiosos y los rituales a Dios en beneficio de otros (1Sa 1:3), nota: los sacerdotes del AT tenían otras funciones que incluyen diagnósticos médicos, funciones de política y enseñanza, pero como relacionado al servicio del Señor;
2. LN-53.66-53.95 unidad: גָּדֹול כֹּהֵן (g ā∙ḏ ôl kō∙hēn) sumo sacerdote, o sea, un sacerdote con estatus y función especial (BHS 2Re 12.11 [BE 2Re 12:10]);
3. LN-37.48-37.95 consejero real, o sea, una clase especial de consejero al rey (2Sa 8:18 +), nota: otra/s fuente/s: traducir como “sacerdote” y reconciliar como un nombramiento temporal de un sacerdote no-levítico.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
כּהן
kôhên
BDB Definición:
1) sacerdote, gobernador principal o jefe.
1a) rey-sacerdote (Melquisedec, Mesías).
1b) sacerdotes paganos.
1c) sacerdotes de Jehová.
1d) sacerdotes levitas.
1e) sacerdotes Zadokitas.
1f) sacerdotes de Aarón.
1g) el sumo sacerdote.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: participio activo de H3547
La misma palabra por número de TWOT: 959a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
כֹּהֵן Sacerdote:
a) kóhen ha-rósh = sacerdote principal (2Re 25:18). b) ha-kohen ha-gadól = el sumo sacerdote (2 Rey. 12:11/2Re 12:10). c) kohen ha-mishnéh = segundo sacerdote asociado al sumo sacerdote (2Re 23:18). d) ha-kohen ha-mashíaj = el sacerdote ungido (Lev 4:3). e) ha-kohaním ha-lviím = los sacerdotes levíticos (Deu 17:9). — Pl. כֹּהֲנִים; Const. כֹּהֲנֵי; Suf. כֹּהֲנֵי.