Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3554 – Números de Strong
Número Strong: H3554
Lexema: כָּוָה
Transliteración: kavá
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 2
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ כָּוָה kavá; raíz prim.; prop. punzar o penetrar; de aquí, ampollar (as carcomer): — quemar.
— כּוֹחַ koákj. Véase H3581.
Equivalencia BDB o OSHL: k.at.aa
Equivalencia TWOT: 961
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H3917
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀποσκευάζω) G643, (κατακαίω) G2618, (σβέννυμι) G4570
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: כוה
Derivados: כְּוִיָּה) kĕwîyâ H3555; (כִּי) kî H3587; (מִכְוָה) mikwâ H4348;
Cognados:
keviyá (כְּוִיָּה) H3555; ki (כִּי) H3587; mikvá (מִכְוָה) H4348; kavá (כָּוָה) H3554
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(תִכָּוֶ֔ה): verb.nif.impf.p2.m.sg (1)
(תִכָּוֶֽינָה׃): verb.nif.impf.p3.f.pl (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-3917 כָּוָה (k ā∙wā(h)): verbo; ≡ H3554; TWOT-961 -LN-14.63-14.73 (nif impf.) ser quemado, ser achicharrado, o sea, tocar un elemento muy caliente y así quemarse la piel (Pro 6:28; Isa 43:2 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
כּוה
kâvâh
BDB Definición:
1) quemar, chamuscar, marcar.
1a) (Nifal) ser quemado, ser chamuscado.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 961.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
כוה QAL:
En Jer 23:29, en lugar de la frase הֲלוֹא כֹה דְבָרִי כָּאֵשׁ se sugiere leer הֲלוֹא כֹּוֶה דְבָרִי כָּאֵשׁ, «¿Acaso no quema mi palabra como fuego?» (La RVA deja sin traducir la palabra כֹה).
NIFAL:
Quemarse (Isa 43:2). — Impf. תִּכָּוֶה, תִּכָּוֶינָה.