Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3582 – Números de Strong
Número Strong: H3582
Lexema: כָּחַד
Transliteración: kakjád
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 32
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ כָּחַד kakjád; raíz prim.; secretar, mediante acto o palabra; de aquí, (intens.) destruir: — asolar, cortar, desconocer, destruir, disimular, encubrir, esconder, ocultar, oculto, perder, perdido, quitar.
Equivalencia BDB o OSHL: k.bc.aa
Equivalencia TWOT: 972
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H3948
Equivalencia Griega en la LXX: (ἄπειμι) G548, (ἀποκρύπτω) G613, (ἀπόλλυμι) G622, (ἀφανίζω) G853, (ἀφίστημι) G868, (ἐκλείπω) G1587, (ἐξαίρω) G1808, (ἐξολοθρεύω) G1842, (ἔρημος) G2048, (κρύπτω) G2928, (λανθάνω) G2990, (ὄλεθρος) G3639
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: כחד
Cognados:
kakjád (כָּחַד) H3582
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(נִכְחָדֹ֗ות): adjv.nif.ptca.u.f.pl.a (1)
(נִּכְחָדֹ֤ות): subs.nif.ptca.u.f.pl.a (1)
(נַכְחִידֵ֣ם): verb.hif.impf.p1.u.pl.prs.p3.m.pl (1)
(יַ֝כְחִידֶ֗נָּה): verb.hif.impf.p3.m.sg.prs.p3.f.sg (1)
(הַכְחִיד֙): verb.hif.infc.u.u.u.a (1)
(הִכְחַדְתִּֽיו׃): verb.hif.perf.p1.u.sg.prs.p3.m.sg (1)
(אַכְחִ֛ד): verb.hif.wayq.p1.u.sg (1)
(יַּכְחֵ֞ד): verb.hif.wayq.p3.m.sg (1)
(תִּכָּחֵ֔ד): verb.nif.impf.p3.f.sg (1)
(יִכָּחֵ֣ד): verb.nif.impf.p3.m.sg (1)
(נִכְחַ֣ד): verb.nif.perf.p3.m.sg (3)
(נִכְחָֽדוּ׃): verb.nif.perf.p3.u.pl (2)
(נִּכְחֶ֨דֶת֙): verb.nif.ptca.u.f.sg.a (1)
(תִּכָּחֵ֖ד): verb.nif.wayq.p2.m.sg (1)
(נְכַחֵ֨ד׀): verb.piel.impf.p1.u.pl (2)
(אֲכַחֵֽד׃): verb.piel.impf.p1.u.sg (1)
(תְכַחֲדִ֤י): verb.piel.impf.p2.f.sg (1)
(תְּכַחֵ֑דוּ): verb.piel.impf.p2.m.pl (1)
(תְּכַחֵ֥ד): verb.piel.impf.p2.m.sg (5)
(כִ֝חַ֗דְתִּי): verb.piel.perf.p1.u.sg (2)
(כִחֵ֖ד): verb.piel.perf.p3.m.sg (1)
(כִֽ֝חֲד֗וּ): verb.piel.perf.p3.u.pl (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-3948 כָּחַד (k ā∙ḥǎḏ): verbo; ≡ H3582; TWOT-972 —
1. LN-28.68-28.83 (nif) ser escondido, o sea, refiriéndose a no poder ser conocido (2Sa 18:13; BHS Sal 69.6 [BE Sal 69:5]; Sal 139:15; Ose 5:3; Zac 11:16 +); (piel) esconder, ocultar, encubrir (Gén 47:18; Jos 7:19; 1Sa 3:17, 1Sa 3:17, 1Sa 3:18; 2Sa 14:18; Job 6:10; Job 15:18; Job 27:11; BHS Sal 40.11 [BE Sal 40:10]; Sal 78:4; Isa 3:9; Jer 38:14, Jer 38:25; Jer 50:22 +); (hif) esconder (Job 20:12 +);
2. LN-20.31-20.60 (nif) destruido, perecer, o sea, refiriéndose a la ruina de un objeto (Éxo 9:15; Job 4:7; Job 15:28; Job 22:20; Zac 11:9 (2×) +); (hif) destruir, aniquilar, deshacerse de (Éxo 23:23; 1Re 13:34; 2Cr 32:21; BHS Sal 83.5 [BE Sal 83:4]; Zac 11:8 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
כּחד
kâchad
BDB Definición:
1) esconder, ocultar, cortar, reducir, hacer desolado, patear.
1a) (Nifal).
1a1) estar oculto.
1a2) ser borrado, ser destruido, ser cortado.
1b) (Piel) cubrir, esconder.
1c) (Hifil).
1c1) ocultar.
1c2) borrar, aniquilar.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 972.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
כחד NIFAL:
1) Estar escondido (2Sa 18:13).
2) Ser borrado, ser eliminado (Éxo 9:15).
3) Descarriarse, dispersarse (Zac 11:9). — Perf. נִכְחַד; Impf. יִכָּחֵד; Part. נִכְחֶדֶת.
PIEL:
Encubrir (Gén 47:18; 1Sa 3:17). — Perf. כִּחֵד; Impf. תְּכַחֵד.
HIFIL:
1) Esconder (Job 20:12).
2) Borrar, destruir (Éxo 23:23). — Perf.suf. הִכְחַדְתִּיו; Impf.vaif. וַיַּכְחֵד; Inf. הִכְחִיד.