Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3585 – Números de Strong
Número Strong: H3585
Lexema: כַּחַשׁ
Transliteración: kakjásh
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 6
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ כַּחַשׁ kakjásh; de H3584; lit. fracaso de carne, i. e. flacura; fig. hipocresía: — flacura, mentir, -a.
Equivalencia BDB o OSHL: k.bf.ab
Equivalencia TWOT: 975a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H3951
Equivalencia Griega en la LXX: (ψευδής) G5571, (ψεῦδος) G5579
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (כָּחַשׁ) kāḥaš H3584
Cognados:
kekjásh (כֶּחָשׁ) H3586; kakjásh (כַּחַשׁ) H3585; kakjásh (כָּחַשׁ) H3584
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(כַחֲשֵׁיהֶ֖ם): subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl (1)
(כַּ֣חַשׁ): subs.m.sg.a (4)
(כַ֝חֲשִׁ֗י): subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-3951 כַּחַשׁ (kǎ ∙ḥǎ š): sustantivo masculino; ≡ H3585; TWOT-975a —
1. LN-33.251-33.255 mentira, o sea, aquello que es una mentira hablada y por lo tanto no se conforma a la realidad (BHS Sal 59.13 [BE Sal 59:12]; Ose 7:3; BHS Ose 12.1 [BE Ose 11:12]; Nah 3:1 +);
2. LN-31.8-31.13 engaño, ilusión engañosa, o sea, aquello que provoca una opinión incorrecta sobre algo (Ose 10:13 +);
3. LN-23.142-23.184 demacrado, delgadez, flaqueza, o sea, estar por debajo del peso normal y poco saludable (Job 16:8 +), véase también dominio LN-86.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
כּחשׁ
kachash
BDB Definición:
1) mentira, engaño.
2) delgadez, insuficiencia.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H3584
La misma palabra por número de TWOT: 975a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
כַּחַשׁ
1) Debilidad (Job 16:8).
2) Mentira, desengaño (Ose 10:13).