Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3617 – Números de Strong
Número Strong: H3617
Lexema: כָּלָה
Transliteración: kalá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 21
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ כָּלָה kalá; de H3615; completar; adv. completamente; también destrucción: — consumación, consumar, consumir, destrucción, destruir, fin.
Equivalencia BDB o OSHL: k.bk.ab
Equivalencia TWOT: 982a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H3986
Equivalencia Griega en la LXX: (πᾶς) G3956
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (כָּלָה) kālâ H3615
Cognados:
kalé (כָּלֶה) H3616; kilaión (כִּלָּיוֹן) H3631; Keluái (כְּלוּהַי) H3622; miklá (מִכְלָה) H4357; tiklá (תִּכְלָה) H8502; taklít (תַּכְלִית) H8503; kalá (כָּלָה) H3615; kelí (כְּלִי) H3627; Kilión (כִּלְיוֹן) H3630; kalá (כָּלָה) H3617
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(כָלָ֑ה): subs.f.sg.a (21)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-3986 III. כָּלָה (k ā∙lā(h)): sustantivo femenino; ≡ H3617; TWOT-982a -LN-20.31-20.60 destrucción total (Gén 18:21; Éxo 11:1; 2Cr 12:12; Neh 9:31; Isa 10:23; Isa 28:22; Jer 4:27; Jer 5:10, Jer 5:18; Jer 30:11 (2×); Jer 46:28 (2×); Eze 11:13; Eze 13:13; Eze 20:17; Dan 9:27; Dan 11:16; Nah 1:8, Nah 1:9; Sof 1:18 +), nota: algunos lo analizan Gén 18:21 como adverbio, véase también dominio LN-78.40-78.43.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
כּלה
kâlâh
BDB Definición:
1) cumplimiento, terminación, consumación, destrucción total, consunción, aniquilación.
1a) finalización.
1a1) completamente, en conjunto (adv).
1b) destrucción total, consunción, aniquilación.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H3615
La misma palabra por número de TWOT: 982a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
כָּלָה
1) Decisión, determinación de exterminio (1Sa 20:33).
2) Exterminio:
kaláh ve-nejeratsáh oséh = exterminio y decisión ejecuta, es decir, ejecuta el exterminio que está decidido (Isa 10:23).