Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3618 – Números de Strong
Número Strong: H3618
Lexema: כַּלָּה
Transliteración: kalá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 34
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ כַּלָּה kalá; de H3634; novia (como perfecta); de aquí, nuera: — novia, nuera, desposada.
— כְּלוּא kelú. Véase H3628.
Equivalencia BDB o OSHL: k.bo.ab
Equivalencia TWOT: 986a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H3987
Equivalencia Griega en la LXX: (νύμφη) G3565
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (כלל) kll
Cognados:
Kelál (כְּלָל) H3636; kalá (כַּלָּה) H3618; kelulá (כְּלוּלָה) H3623
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(כַּלֹּֽותֵיכֶם֙): subs.f.pl.a.prs.p2.m.pl (2)
(כַלֹּתֶ֔יהָ): subs.f.pl.a.prs.p3.f.sg (3)
(כַלָּה֒): subs.f.sg.a (16)
(כַלָּתֵ֤ךְ): subs.f.sg.a.prs.p2.f.sg (1)
(כַּלָּֽתְךָ֖): subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg (2)
(כַּלָּתָ֑הּ): subs.f.sg.a.prs.p3.f.sg (3)
(כַּלָּתֹ֔ו): subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg (7)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-3987 כַּלָּה (kǎl ∙ lā(h)): sustantivo femenino; ≡ H3618; TWOT-986a —
1. LN-10.57 novia, o sea, una mujer en la fase inicial de su matrimonio con un hombre, o posiblemente justo antes del matrimonio (Cnt 4:8, Cnt 4:9, Cnt 4:10, Cnt 4:11, Cnt 4:12; Cnt 5:1; Isa 49:18; Isa 61:10; Isa 62:5; Jer 2:32; Jer 7:34; Jer 16:9; Jer 25:10; Jer 33:11; Joe 2:16 +), véase también DH-3994;
2. LN-10.60 nuera, o sea, la esposa del hijo por matrimonio (Gén 11:31; Gén 38:11, Gén 38:16, Gén 38:24; Lev 18:15; Lev 20:12; Rut 1:6, Rut 1:7, Rut 1:8, Rut 1:22; Rut 2:20, Rut 2:22; Rut 4:15; 1Sa 4:19; 1Cr 2:4; Eze 22:11; Ose 4:13, Ose 4:14; Miq 7:6 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
כּלּה
kallâh
BDB Definición:
1) novia, nuera.
1a) nuera.
1b) novia, joven esposa.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H3634
La misma palabra por número de TWOT: 986a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
כַּלָּה Novia (Isa 49:18).
2) Flamante nuera (Gén 11:31).