Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3627 – Números de Strong
Número Strong: H3627
Lexema: כְּלִי
Transliteración: kelí
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 325
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ כְּלִי kelí; de H3615; algo preparado, i. e. cualquier aparato (como implemento, utensilio, vestido, vaso o arma): — adorno, alforja, alhaja, apero, arma, bagaje, bolsa, carga, cesto, cosa, efecto, enseres, escudero, instrumento, joya, mueble, nave, olla, paje, pertrecho, recipiente, saco, salterio, taza, trasto, utensilio, vajilla, vasija, vaso, yugo, zurrón.
Equivalencia BDB o OSHL: k.bk.aj
Equivalencia TWOT: 982g
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H3998
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀγγεῖον) G30, (ἀγγεῖον) G30, (ἄγγελος) G32, (βουλή) G1012, (ἐπιστολή) G1992, (ἔργον) G2041, (κόσμος) G2889, (ὅπλον) G3696, (ποτήριον) G4221, (σκεῦος) G4632
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (כָּלָה) kālâ H3615
Cognados:
kalé (כָּלֶה) H3616; kilaión (כִּלָּיוֹן) H3631; Keluái (כְּלוּהַי) H3622; miklá (מִכְלָה) H4357; tiklá (תִּכְלָה) H8502; taklít (תַּכְלִית) H8503; kalá (כָּלָה) H3615; kelí (כְּלִי) H3627; Kilión (כִּלְיוֹן) H3630; kalá (כָּלָה) H3617
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(כֵּלִ֗ים): subs.m.pl.a (53)
(כֵּלֵ֔ינוּ): subs.m.pl.a.prs.p1.u.pl (1)
(כְלֵיכֶ֔ם): subs.m.pl.a.prs.p2.m.pl (3)
(כֵלֶ֜יךָ): subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg (2)
(כֵלֶֽיהָ׃): subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg (7)
(כְּלֵיהֶ֔ם): subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl (7)
(כֵּלָֽיו׃): subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg (57)
(כְּלֵ֥י): subs.m.pl.c (123)
(כֶּֽלִי׃): subs.m.sg.a (29)
(כֶּלְיְךָ֖): subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg (1)
(כְלִ֥י): subs.m.sg.c (42)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-3998 כְּלִי (ke lî): sustantivo masculino; ≡ H3627; TWOT-982g —
1. LN-6.1-6.3 objeto, vasija, utensilio, o sea, una cosa o artículo de distintas formas o tamaños y materiales (Éxo 27:19; Lev 15:6), nota: el contexto puede proveer un significado más específico de lo que la “cosa” Esd 2:1 –
70 . LN-6.118-6.151 olla, o sea, una vasija que es un recipiente (Lev 14:5; Núm 4:9);
3. LN-6.29-6.40 arma, o sea, un instrumento de violencia y guerra (Gén 27:3);
4. LN-57.1-57.21 posesiones, provisiones, o sea, bienes que son las cosas valiosas que pertenecen a una persona (Gén 45:20);
5. LN-6.4-6.9 yugo, o sea, un instrumento de cultivo hecho de madera (2Sa 24:22);
6. LN-6.188-6.196 joya, o sea, objetos de adorno (Éxo 35:22);
7. LN-6.118-6.151 canasta, o sea, un recipiente entretejido(BHS Deu 23.25 [BE Deu 23:24]);
8. LN-6.41-6.51 bote, o sea, una nave de agua (Isa 18:2);
9. LN-57.25-57.35 unidad: כְּלִי חֶמְדָּה (ke lî ḥěm∙dā(h)) tesoro, formalmente, vasijas de objetos de valor (Ose 13:15);
10. LN-6.118-6.151 unidad: כְּלִי מַשְׁקֶה (ke lî mǎš∙ qě(h)) 1 copa, formalmente, vasija para beber, o sea, una copa adornada (2Cr 9:20);
11. LN-6.83-6.95 unidad: כְּלִי שִׁיר (ke lî šîr) 2 instrumento musical, formalmente, instrumento de canción, o sea, un instrumento para acompañar musicalmente el canto (1Cr 15:16);
12. LN-7.2-7.25 unidad: בַּיִת כְּלִי (bǎ ∙ yiṯ ke lî) arsenal, formalmente, casa de vasijas, o sea, el edificio donde se almacenan las armas (2Re 20:13);
13. LN-6.152-6.187 unidad: כְּלִי גֶּבֶר (ke lî gě∙ḇěr) 1 ropas de hombre, formalmente, vasijas de un hombre, o sea, las vestimentas que representan un marcador social para un hombre (Deu 22:5);
14. LN-55.14-55.22 unidad: נָשָׂא כְּלִי (n ā∙śā(ʾ) ke lî) escudero, formalmente, el que alza las vestimentas, o sea, uno que carga la armadura de un guerrero (Jue 9:54).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
כּלי
kelı̂y
BDB Definición:
1) artículo, vaso, implemento, utensilio.
1a) artículo, objeto (general).
1b) utensilio, implemento, aparato, vaso.
1b1) implemento (de caza o de guerra).
1b2) implemento (de música).
1b3) implemento, herramienta (de trabajo).
1b4) equipos, yugo (de bueyes).
1b5) utensilios, muebles.
1c) recipiente, receptáculo (general).
1d) embarcaciones (botes) de juncos de papel.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H3615
La misma palabra por número de TWOT: 982g.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
כְּלִי
1) Objeto, utensilio, cosa:
kli jéres = vasija de cerámica (Jer 32:14).
2) Instrumentos de campaña, equipaje (1Sa 17:22).
3) Objetos personales de un cautivo (Jer 46:19).
4) Objetos, utensilios de culto (Esd 1:7).
5) Prendas y adornos (Gén 24:53).
7) Armas, equipo de guerra (2Re 7:15).
8) Barcos:
kléi gomé = navíos de junco (Isa 18:2). — Abs. כְּלִי (aunque también es Const.); Paus. כֶּלִי; Suf. כֶּלְיְךָ; Pl. כֵּלִים; Const. כְּלֵי; Suf. כֵּלַי, כְּלֵיהֶם.
— כֵּלַי En Isa 32:7; Ver כִּילַי.
— כְּליּא Ketiv en Jer 37:4 y Jer 52:31; el Qere tiene כְּלוּא (Ver כֶּלֶא).