Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3632 – Números de Strong
Número Strong: H3632
Lexema: כָּלִיל
Transliteración: kalíl
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en BHS: 15
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ כָּלִיל kalíl; de H3634; completo; como sustantivo, el todo (espec. sacrificio consumido por entero); como adv. completamente: — acabado, del todo, entero, he aquí el humo, perfecta, todo, todo ello, totalmente.
Equivalencia BDB o OSHL: k.bn.ac
Equivalencia TWOT: 985b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4003
Equivalencia Griega en la LXX: (ὁλοκαύτωμα) G3646, (πᾶς) G3956, (πᾶς) G3956, (περιτίθημι) G4060, (στέφανος) G4735
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (כָּלַל) kālal H3634
Cognados:
kalíl (כָּלִיל) H3632; miklúl (מִכְלֻל) H4360; kalál (כָּלַל) H3634; kol (כֹּל) H3605; miklól (מִכְלוֹל) H4358; miklál (מִכְלָל) H4359
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(כְּלִ֣ילַת): adjv.f.sg.c (2)
(כָּלִ֣יל): adjv.m.sg.a (2)
(כְלִ֥יל): adjv.m.sg.c (4)
(כָּלִ֥יל): advb.m.sg.a (4)
(כָלִ֑יל): subs.m.sg.a (2)
(כְלִיל־): subs.m.sg.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4003 כָּלִיל (k ā∙ lîl): adjetivo; ≡ H3632; TWOT-985b -LN-78.44-78.50 perfeccionar, completar, o sea, refiriéndose a un grado total de un atributo de belleza (Lam 2:15; Eze 16:14; Eze 27:3; Eze 28:12 +).
——————————
— DH-4003.5 כָּלִיל (k ā∙ lîl): adverbio [derivado de DH-4003]; ≡ H3632; TWOT-985b -LN-78.44-78.50 totalmente, o sea, refiriéndose a un grado completo de totalidad (Isa 2:18 +).
——————————
— DH-4003.6 כָּלִיל (k ā∙ lîl): sustantivo masculino [derivado de DH-4003]; ≡ H3632; TWOT-985b —
1. LN-53.16-53.27 ofrenda quemada completa, holocausto, o sea, un sacrificio consumido en su totalidad por fuego (BHS Lev 6.15 [BE Lev 6:22], BHS Lev 6.16 [BE Lev 6:23]; BHS Deu 13.17 [BE Deu 13:16]; Deu 33:10; 1Sa 7:9; BHS Sal 51.21 [BE Sal 51:19] +);
2. LN-59.23-59.34 totalidad, todo, o sea, un cantidad total de un objeto, masa, o colectivo (Éxo 28:31; Éxo 39:22; Núm 4:6; Jue 20:40 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
כּליל
kâlı̂yl
BDB Definición:
adj.
1) entero, todo, perfecto.
adv.
2) enteramente.
subst.
3) conjunto, holocausto completo, holocausto, totalidad.
Parte del Discurso: ver arriba en Definición
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H3634
La misma palabra por número de TWOT: 985b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
כָּלִיל
1) Adj.:
Entero, completo, perfecto. — a) kelíl ha-ír = lo entero de la ciudad, es decir, la ciudad entera (Jue 20:40). b) yofiéj ki kalíl hu = tu belleza que era perfecta (Eze 16:14).
2) Adv.:
Por completo (Isa 2:18).
3) Nombre de un holocausto (Lev. 6:15/Lev 6:23; la RVA traduce como Adv.:
«por completo»). En 1Sa 7:9 la frase va-yaaléhu oláh kalíl se podría traducir:
«y lo ofreció como holocausto Kalil». — Const. כְּלִיל; Fem.const. כְּלִילַת.