Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3634 – Números de Strong
Número Strong: H3634
Lexema: כָּלַל
Transliteración: kalál
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 2
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ כָּלַל kalál; raíz prim.; completar: — completar.
Equivalencia BDB o OSHL: k.bn.aa
Equivalencia TWOT: 986
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4005
Equivalencia Griega en la LXX: (τελειόω) G5048
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: כלל
Derivados: כֹּל) kōl H3605; (כָּלִיל) kālîl H3632; (מִכְלוֹל) miklôl H4358; (מִכְלָל) miklāl H4359; (מַכְלֻל) maklul H4360;
Cognados:
kalíl (כָּלִיל) H3632; miklúl (מִכְלֻל) H4360; kalál (כָּלַל) H3634; kol (כֹּל) H3605; miklól (מִכְלוֹל) H4358; miklál (מִכְלָל) H4359
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(כָּלְל֥וּ): verb.qal.perf.p3.u.pl (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4005 כָּלַל (k ā∙ lǎ l): verbo; ≡ H3634; TWOT-985, TWOT-986 -LN-68.22-68.33 (qal perfecto) llevar a la perfección, completar, o sea, tener un gran éxito en algo (Eze 27:4, Eze 27:11 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
כּלל
kâlal
BDB Definición:
1) completar, perfeccionar, hacer completo, hacer perfecto.
1a) (Qal) perfeccionar.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 985, 986.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
כלל QAL:
Hacer completo (Eze 27:4; Eze 27:11). — Perf. כָּלְלוּ.