Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3644 – Números de Strong
Número Strong: H3644
Lexema: כְּמוֹ
Transliteración: kemó
Categoría gramatical: (OS) Partícula;
(TH) Conjunción
Apariciones en BHS: 140
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ כְּמוֹ kemó; o כָּמוֹ kamó; forma del pref. k, pero usada separadamente [comp. H3651]; como, de este modo, así: — al, cual nunca, como, como a ti mismo, como tú, de un lado, del otro lado, no soy menos que, semejante, vales tanto como.
Equivalencia BDB o OSHL: k.ab.ac
Equivalencia TWOT: 938
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4017
Equivalencia Griega en la LXX: (ὅμοιος) G3664
Etimología:
Tipo de Lexema: Único
Cognados:
asher (אֲשֶׁר) H834; kemó (כְּמוֹ) H3644
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(כְּמֹו־): conj (6)
(כְּמֹו־): prep (51)
(כָמֹ֖ונוּ): prep.prs.p1.u.pl (4)
(כָּמֹ֤ונִי): prep.prs.p1.u.sg (17)
(כְּֽמֹוכֶ֗ם): prep.prs.p2.m.pl (1)
(כָמֹ֨וךָ֙): prep.prs.p2.m.sg (31)
(כָּמֹ֥והָ): prep.prs.p3.f.sg (4)
(כְּ֭מֹוהֶם): prep.prs.p3.m.pl (3)
(כָּמֹ֨הוּ֙): prep.prs.p3.m.sg (23)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4017 כְּמֹו (ke mô): adverbio; ≡ H3644; TWOT-938 —
1. LN-67.17-67.64 cuando, o sea, un punto en tiempo simultáneo a otro punto en tiempo (Gén 19:15 +);
2. LN-64 como, como, justo como, así como, o sea, un marcador de comparación y similitud (Éxo 15:10);
3. LN-89.139-89.140 unidad: כְּמֹו (ke mô)… כְּמֹו (ke mô) (cualquiera de los dos) uno… o, ya sea uno… o, un marcador de una relación alternativa doble (BHS Sal 58.10 [BE Sal 58:9] +);
4. LN-64 unidad: כְּמֹו (ke mô)…כְּמֹו (ke mô) tanto como… así también, o sea, un marcador de comparación y similitud de dos objetos específicos (1Re 22:4).
——————————
DH-4563 מֹו (mô): preposición – véase DH-1198, DH-4017, DH-4344, DH-4564 una sílaba final para componer una palabra; también puede estar en medio de una palabra.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
כּמו / כּמו
kemô / kâmô
BDB Definición:
adv.
1) cuando, como, como el que.
conj.
2) cuando, según como, por así decirlo.
Parte del Discurso: ver arriba en Definición
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una forma del prefijo «k-«, pero se usa por separado [compare H3651]
La misma palabra por número de TWOT: 938.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
כְּמוֹ
1) Como:
kamóni kamója = yo soy como túeres (1Re 22:4).
2) Cuando:
u-kmó ha-shájar aláh = cuando la aurora subió, es decir, cuando rayó el alba (Gén 19:15).