Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3673 – Números de Strong
Número Strong: H3673
Lexema: כָּנַשׁ
Transliteración: kanásh
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 3
Idioma: Arameo
Definición Strong:
→ כָּנַשׁ kanásh (cald.); corresp. a H3664; reunir en asamblea: — juntar, reunir.
Equivalencia BDB o OSHL: xk.ae.aa
Equivalencia TWOT: 2792
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H10359
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: כנשׁ
Cognados:
kenát (כְּנָת) H3675; kanásh (כָּנַשׁ) H3673
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מִֽתְכַּנְּשִׁין): verb.htpa.ptca.u.m.pl.a (2)
(מִכְנַ֣שׁ׀): verb.peal.infc.u.u.u.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DA-10359 כְּנַשׁ (ke nǎš): verbo; DH-4043 H3664 ≡ H3673; TWOT-2792 -LN-15.123-15.134 (peal inf.) reunir causar reunirse, juntar (Dan 3:2 +); (hitpaal participio pl.) reunirse (Dan 3:3, Dan 3:27 +), nota: mientras es posible en Dan 3:2 enmendar el texto a un conjeturado (o algo similar), לְמִכְנַשׂ מִן־ (le miḵ∙nǎś min-) (de -conjetura- כנשׂ (kn ś) “juntar oro de”,) el significado del texto permanece bien sin tal reconstrucción
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
כּנשׁ
(Arameo)
kânash
BDB Definición:
1) recoger.
1a) (P’al) recoger.
1b) (Ithpael) recogido (participio).
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: correspondiente a H3664
La misma palabra por número de TWOT: 2792.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(AR) כנשׁ PEAL:
Reunir (Dan 3:2). — Inf. מִכְנַשׁ.
HITPAAL:
Reunirse (Dan 3:27). — Part.pl. מִתְכַּנְּשִׁין.