Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3682 – Números de Strong
Número Strong: H3682
Lexema: כְּסוּת
Transliteración: kesút
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 8
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ כְּסוּת kesút; de H3680; cubierta (vestido); fig. velo: — abrigo, cobertura, cubierta, cubrir, manto, vestido.
Equivalencia BDB o OSHL: k.cg.ac
Equivalencia TWOT: 1008b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4064
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀμφιέννυμι) G294, (ἱματισμός) G2441, (περιβόλαιον) G4018
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (כָּסָה) kāsâ H3680
Cognados:
miksé (מִכְסֶה) H4372; kesút (כְּסוּת) H3682; kasúi (כָּסוּי) H3681; kasá (כָּסָה) H3680; mekassé (מְכַסֶּה) H4374
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(כְּ֝ס֗וּת): subs.f.sg.a (3)
(כְּסוּתְךָ֖): subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg (1)
(כְּסוּתָ֥הּ): subs.f.sg.a.prs.p3.f.sg (1)
(כְּסוּתָֽם׃ס): subs.f.sg.a.prs.p3.m.pl (1)
(כְסוּתֹו֙): subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg (1)
(כְּס֣וּת): subs.f.sg.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4064 כְּסוּת (ke sûṯ): sustantivo femenino; ≡ H3682; TWOT-1008b —
1. LN-6.152-6.187 vestido, ropa, capa, o sea, aquella vestimenta que permite que un cuerpo no esté desnudo (Éxo 21:10; BHS Éxo 22.26 [BE Éxo 22:27]; Deu 22:12; Job 24:7; Job 31:19; Isa 50:3 +);
2. LN-87.58-87.75 unidad: אַיִן כְּסוּת (ʾǎ∙ yin ke sûṯ) descubierto, formalmente, no cubierto, o sea, tener un estatus bajo en relación a un gobernante más grande, como una extensión figurada de estar desnudo (Job 26:6 +);
3. LN-40.1-40.7 unidad: כְּסוּת עַיִן (ke sûṯ ʿǎ∙ yin) 1 cubrir una ofensa, formalmente, cubrir los ojos, o sea, provocar el perdón o reconciliación por medio del pago de un tributo (Gén 20:16 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
כּסוּת
kesûth
BDB Definición:
1) cubierta, ropa.
1a) cubierta, ropa.
1b) cubierta (para ocultación).
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H3680
La misma palabra por número de TWOT: 1008b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
כְּסוּת
1) Vestido, manto, cubierta (Éxo 21:10).
2) Venda:
kesút eináyim = venda sobre los ojos (Gén 20:16). Ver más bajo סוּת.